B2-17 · موازنوں کو زیادہ مضبوط اور درست بنائیں
تنخواہ پر بات چیت
تنخواہ، ذمہ داریوں اور مراعات کے موازنوں میں deutlich، weitaus اور bei weitem استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
پوری پیشکش کا موازنہ کریں
ایک فرضی تنخواہ کی گفتگو میں Jonas دو پیشکشوں کا موازنہ کرتے ہیں۔ deutlich اور weitaus تفاضلی صیغے کو مضبوط کرتے ہیں، اس کی جگہ نہیں لیتے۔ höher کا مطلب پہلے ہی بلند تر ہے؛ deutlich höher کا مطلب واضح طور پر بلند تر ہے۔
Das neue Grundgehalt ist deutlich höher als das bisherige.
نئی بنیادی تنخواہ پچھلی سے واضح طور پر زیادہ ہے۔
Meine Aufgaben sind weitaus anspruchsvoller als früher.
میرے کام پہلے کی نسبت کہیں زیادہ مشکل ہیں۔
Ich trage deutlich mehr Verantwortung als im letzten Jahr.
گزشتہ سال کی نسبت میری ذمہ داری واضح طور پر زیادہ ہے۔
Der Bonus ist deutlich niedriger als erwartet.
بونس متوقع رقم سے واضح طور پر کم ہے۔
تاکید بڑھانے والے لفظ کے بعد تفاضلی صیغہ استعمال کریں۔ زیادہ ذمہ داری deutlich mehr Verantwortung ہے، deutlich viel Verantwortung نہیں، جب یہ موازنہ واضح طور پر کیا جائے۔
02
بڑا فرق یا واضح پہلی جگہ
bei weitem کسی تفاضلی یا عالی صیغے کو مزید مضبوط کر سکتا ہے۔ bei weitem besser اختیارات کا موازنہ کرتا ہے؛ bei weitem am besten گروہ میں بہترین اختیار کی نشاندہی کرتا ہے۔ تاکید بڑھانے والا لفظ صفت کے اختتام کو نہیں بدلتا۔
Das zweite Angebot ist bei weitem besser als das erste.
دوسری پیشکش پہلی سے کہیں بہتر ہے۔
Von den drei Paketen ist dieses bei weitem am günstigsten.
تینوں پیکجوں میں سے یہ بلاشبہ سب سے زیادہ فائدہ مند ہے۔
Die Fahrtkosten sind weitaus geringer als bei meiner alten Stelle.
سفری اخراجات پرانی ملازمت کی نسبت کہیں کم ہیں۔
Das ist bei weitem das beste Gesamtpaket.
مجموعی طور پر یہ بلاشبہ بہترین پیکج ہے۔
besser als اور am besten میں فرق کریں۔ اسم کے ساتھ مناسب عالی اختتام لگائیں، جیسے das beste Angebot۔
03
بتائیں کہ کون سی بہتری اہم ہے
Jonas اضافی چھٹیوں اور نقد بونس کا موازنہ کرتے ہیں۔ موازنوں میں lieber اور mehr جیسی بے قاعدہ شکلیں آ سکتی ہیں۔ غیر مساوی موازنے کے لیے als رکھیں، اور genauso کے بعد برابری کے لیے wie۔
Zusätzliche Urlaubstage sind mir deutlich lieber als ein einmaliger Bonus.
ایک بار کے بونس کے مقابلے میں مجھے اضافی چھٹیاں کہیں زیادہ پسند ہیں۔
Mit dem neuen Paket bleibt mir weitaus mehr Freizeit als bisher.
نیا پیکج مجھے پہلے کی نسبت کہیں زیادہ فارغ وقت دیتا ہے۔
Das angebotene Gehalt ist deutlich höher als mein bisheriges Gehalt.
پیش کی گئی تنخواہ میری پچھلی تنخواہ سے واضح طور پر زیادہ ہے۔
Die Zusatzleistungen sind bei weitem nicht so umfangreich wie erwartet.
اضافی مراعات متوقع حد تک وسیع نہیں ہیں، بلکہ اس کے قریب بھی نہیں۔
deutlich اور weitaus فرق کی شدت بیان کرتے ہیں؛ وہ کوئی عدد نہیں دیتے۔ اگر رقم اہم ہو تو اسے الگ بیان کریں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…