B2-37 · Describe métodos y resultados en voz pasiva
Ciencia e investigación
Usa la voz pasiva en pasado para los métodos, la voz pasiva en presente y Perfekt para los hallazgos, y la voz pasiva con verbos modales para las limitaciones y los próximos pasos en textos académicos.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Describe el método en voz pasiva en pasado
Los textos académicos se centran en lo que se hizo, no en quién lo hizo. Por tanto, la sección de metodología utiliza la voz pasiva en Präteritum: wurde o wurden más el participio al final. Für die Studie wurden 500 Erwachsene befragt.
Für die Studie wurden 500 Erwachsene online befragt.
Para el estudio, se encuestó a 500 adultos en línea.
Die Daten wurden anonym erhoben und statistisch ausgewertet.
Los datos se recopilaron de forma anónima y se analizaron estadísticamente.
Die Teilnehmenden wurden zufällig zwei Gruppen zugeteilt.
Los participantes fueron asignados aleatoriamente a dos grupos.
Jede Messung wurde zweimal wiederholt.
Cada medición se repitió dos veces.
El estudio aquí es ficticio. Wurden es plural: wurden befragt, pero die Messung wurde wiederholt. Die Stichprobe significa muestra, erheben recopilar datos y auswerten analizar.
02
Presenta los hallazgos
Cuando un artículo presenta su propio texto y resultados, utiliza la voz pasiva en presente: In diesem Kapitel werden die Ergebnisse vorgestellt. Durch introduce lo que respalda o causa algo: Die Hypothese wird durch die Daten gestützt.
| Uso | Ejemplo |
|---|---|
| método, pasado | Die Daten wurden ausgewertet. |
| hallazgos, presente | Die Ergebnisse werden vorgestellt. |
| estado de la investigación | Die Frage ist kaum untersucht worden. |
| limitaciones y próximos pasos | Die Stichprobe sollte vergrößert werden. |
In diesem Kapitel werden die Ergebnisse vorgestellt.
En este capítulo, se presentan los resultados.
Die Hypothese wird durch die Daten gestützt.
La hipótesis está respaldada por los datos.
Der Zusammenhang wird in Abbildung 2 dargestellt.
La relación se muestra en la Figura 2.
Diese Frage ist bisher kaum untersucht worden.
Esta pregunta apenas se ha investigado hasta ahora.
Para la investigación ya realizada, la voz pasiva Perfekt utiliza ist más participio más worden: Die Frage ist kaum untersucht worden. Die Abbildung significa figura, der Zusammenhang relación y stützen respaldar.
03
Limitaciones y próximos pasos
La sección de discusión nombra las limitaciones y los próximos pasos. Aquí la voz pasiva a menudo sigue a un verbo modal: können, müssen o sollten, luego el participio y werden al final. Die Ergebnisse können nicht verallgemeinert werden.
Die Ergebnisse können nicht ohne Weiteres verallgemeinert werden.
Los resultados no pueden generalizarse simplemente.
Weitere Faktoren müssen in künftigen Studien berücksichtigt werden.
Deben tenerse en cuenta otros factores en futuros estudios.
Die Stichprobe sollte in einer Folgestudie vergrößert werden.
La muestra debería ampliarse en un estudio de seguimiento.
Die Befunde sollten mit Vorsicht interpretiert werden.
Los hallazgos deben interpretarse con precaución.
Ohne Weiteres significa simplemente o sin más comprobaciones, künftig futuro y mit Vorsicht con precaución. Der Befund significa hallazgo. Sollten suaviza una recomendación, lo que se adapta al estilo cauteloso de la redacción científica.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…