B2-37 · Descrivi metodi e risultati al passivo
Scienza e ricerca
Usa il passivo al passato per i metodi, il presente e il passivo Perfekt per i risultati, e il passivo con verbi modali per i limiti e i passi successivi nei testi accademici.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Descrivi il metodo al passivo passato
I testi accademici si concentrano su ciò che è stato fatto, non su chi l'ha fatto. La sezione del metodo usa quindi il passivo al Präteritum: wurde o wurden più il participio alla fine. Für die Studie wurden 500 Erwachsene befragt.
Für die Studie wurden 500 Erwachsene online befragt.
Per lo studio, 500 adulti sono stati intervistati online.
Die Daten wurden anonym erhoben und statistisch ausgewertet.
I dati sono stati raccolti in modo anonimo e analizzati statisticamente.
Die Teilnehmenden wurden zufällig zwei Gruppen zugeteilt.
I partecipanti sono stati assegnati casualmente a due gruppi.
Jede Messung wurde zweimal wiederholt.
Ogni misurazione è stata ripetuta due volte.
Lo studio qui è fittizio. Wurden è plurale: wurden befragt, ma die Messung wurde wiederholt. Die Stichprobe significa campione, erheben raccogliere dati e auswerten analizzare.
02
Presenta i risultati
Quando un articolo presenta il proprio testo e i risultati, usa il passivo al presente: In diesem Kapitel werden die Ergebnisse vorgestellt. Durch introduce ciò che supporta o causa qualcosa: Die Hypothese wird durch die Daten gestützt.
| Uso | Esempio |
|---|---|
| metodo, passato | Die Daten wurden ausgewertet. |
| risultati, presente | Die Ergebnisse werden vorgestellt. |
| stato della ricerca | Die Frage ist kaum untersucht worden. |
| limiti e passi successivi | Die Stichprobe sollte vergrößert werden. |
In diesem Kapitel werden die Ergebnisse vorgestellt.
In questo capitolo, i risultati vengono presentati.
Die Hypothese wird durch die Daten gestützt.
L'ipotesi è supportata dai dati.
Der Zusammenhang wird in Abbildung 2 dargestellt.
La relazione è mostrata nella Figura 2.
Diese Frage ist bisher kaum untersucht worden.
Questa domanda è stata a malapena indagata finora.
Per la ricerca già svolta, il passivo Perfekt usa ist più participio più worden: Die Frage ist kaum untersucht worden. Die Abbildung significa figura, der Zusammenhang relazione e stützen supportare.
03
Limiti e passi successivi
La sezione di discussione nomina limiti e passi successivi. Qui il passivo segue spesso un verbo modale: können, müssen o sollten, poi il participio e werden alla fine. Die Ergebnisse können nicht verallgemeinert werden.
Die Ergebnisse können nicht ohne Weiteres verallgemeinert werden.
I risultati non possono essere semplicemente generalizzati.
Weitere Faktoren müssen in künftigen Studien berücksichtigt werden.
Ulteriori fattori devono essere presi in considerazione in studi futuri.
Die Stichprobe sollte in einer Folgestudie vergrößert werden.
Il campione dovrebbe essere ampliato in uno studio di follow-up.
Die Befunde sollten mit Vorsicht interpretiert werden.
I risultati dovrebbero essere interpretati con cautela.
Ohne Weiteres significa semplicemente o senza ulteriori controlli, künftig futuro e mit Vorsicht con cautela. Der Befund significa risultato. Sollten attenua una raccomandazione, il che si adatta allo stile cauto della scrittura accademica.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…