B2-37 · Descreva métodos e resultados na voz passiva
Ciência e pesquisa
Use a voz passiva no passado para métodos, a voz passiva no presente e Perfekt para descobertas, e a voz passiva com verbos modais para limites e próximos passos em textos acadêmicos.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Descreva o método na voz passiva no passado
Textos acadêmicos focam no que foi feito, não em quem fez. A seção de método, portanto, usa a voz passiva em Präteritum: wurde ou wurden mais o particípio no final. Für die Studie wurden 500 Erwachsene befragt.
Für die Studie wurden 500 Erwachsene online befragt.
Para o estudo, 500 adultos foram entrevistados online.
Die Daten wurden anonym erhoben und statistisch ausgewertet.
Os dados foram coletados anonimamente e analisados estatisticamente.
Die Teilnehmenden wurden zufällig zwei Gruppen zugeteilt.
Os participantes foram designados aleatoriamente para dois grupos.
Jede Messung wurde zweimal wiederholt.
Cada medição foi repetida duas vezes.
O estudo aqui é fictício. Wurden é plural: wurden befragt, mas die Messung wurde wiederholt. Die Stichprobe significa amostra, erheben coletar dados e auswerten analisar.
02
Apresente as descobertas
Quando um artigo apresenta seu próprio texto e resultados, ele usa a voz passiva no presente: In diesem Kapitel werden die Ergebnisse vorgestellt. Durch introduz o que sustenta ou causa algo: Die Hypothese wird durch die Daten gestützt.
| Uso | Exemplo |
|---|---|
| método, passado | Die Daten wurden ausgewertet. |
| descobertas, presente | Die Ergebnisse werden vorgestellt. |
| estado da pesquisa | Die Frage ist kaum untersucht worden. |
| limites e próximos passos | Die Stichprobe sollte vergrößert werden. |
In diesem Kapitel werden die Ergebnisse vorgestellt.
Neste capítulo, os resultados são apresentados.
Die Hypothese wird durch die Daten gestützt.
A hipótese é apoiada pelos dados.
Der Zusammenhang wird in Abbildung 2 dargestellt.
A relação é mostrada na Figura 2.
Diese Frage ist bisher kaum untersucht worden.
Esta questão quase não foi investigada até agora.
Para pesquisas já realizadas, a voz passiva Perfekt usa ist mais particípio mais worden: Die Frage ist kaum untersucht worden. Die Abbildung significa figura, der Zusammenhang relação e stützen apoiar.
03
Limites e próximos passos
A seção de discussão nomeia limites e próximos passos. Aqui, a voz passiva frequentemente segue um verbo modal: können, müssen ou sollten, então o particípio e werden no final. Die Ergebnisse können nicht verallgemeinert werden.
Die Ergebnisse können nicht ohne Weiteres verallgemeinert werden.
Os resultados não podem ser simplesmente generalizados.
Weitere Faktoren müssen in künftigen Studien berücksichtigt werden.
Fatores adicionais devem ser levados em consideração em estudos futuros.
Die Stichprobe sollte in einer Folgestudie vergrößert werden.
A amostra deve ser ampliada em um estudo de acompanhamento.
Die Befunde sollten mit Vorsicht interpretiert werden.
As descobertas devem ser interpretadas com cautela.
Ohne Weiteres significa simplesmente ou sem verificações adicionais, künftig futuro e mit Vorsicht com cautela. Der Befund significa descoberta. Sollten suaviza uma recomendação, o que combina com o estilo cauteloso da escrita acadêmica.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…