B2-37 · 用被动语态描述方法和结果
科学与研究
在学术文本中，使用过去被动语态描述方法，使用现在被动语态和 Perfekt 被动语态描述研究发现，并使用带有情态动词的被动语态来描述局限性和后续步骤。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
用过去被动语态描述方法
学术文本侧重于所做的事情，而不是谁做的。因此，方法部分在 Präteritum 中使用被动语态：使用 wurde 或 wurden 加上句末的分词。Für die Studie wurden 500 Erwachsene befragt.
Für die Studie wurden 500 Erwachsene online befragt.
为了这项研究，500名成年人接受了在线调查。
Die Daten wurden anonym erhoben und statistisch ausgewertet.
数据被匿名收集并进行了统计分析。
Die Teilnehmenden wurden zufällig zwei Gruppen zugeteilt.
参与者被随机分配到两组中。
Jede Messung wurde zweimal wiederholt.
每次测量都重复了两次。
此处的实验是虚构的。Wurden 是复数：wurden befragt，但 die Messung wurde wiederholt。Die Stichprobe 意为样本，erheben 意为收集数据，auswerten 意为分析。
02
展示研究发现
当论文展示其自身文本和结果时，使用现在被动语态：In diesem Kapitel werden die Ergebnisse vorgestellt. Durch 引入了支持或导致某事的原因：Die Hypothese wird durch die Daten gestützt.
| 用途 | 示例 |
|---|---|
| 方法，过去 | Die Daten wurden ausgewertet. |
| 发现，现在 | Die Ergebnisse werden vorgestellt. |
| 研究现状 | Die Frage ist kaum untersucht worden. |
| 局限性和后续步骤 | Die Stichprobe sollte vergrößert werden. |
In diesem Kapitel werden die Ergebnisse vorgestellt.
本章展示研究结果。
Die Hypothese wird durch die Daten gestützt.
该假设得到了数据的支持。
Der Zusammenhang wird in Abbildung 2 dargestellt.
这种关系如图2所示。
Diese Frage ist bisher kaum untersucht worden.
这个问题到目前为止几乎没有被研究过。
对于已经完成的研究，被动语态 Perfekt 使用 ist 加上分词再加上 worden：Die Frage ist kaum untersucht worden. Die Abbildung 意为图表，der Zusammenhang 意为关系，stützen 意为支持。
03
局限性和后续步骤
讨论部分指出了局限性和后续步骤。在这里，被动语态通常跟在情态动词之后：können、müssen 或 sollten，然后是分词和句末的 werden。Die Ergebnisse können nicht verallgemeinert werden.
Die Ergebnisse können nicht ohne Weiteres verallgemeinert werden.
研究结果不能简单地概括。
Weitere Faktoren müssen in künftigen Studien berücksichtigt werden.
在未来的研究中必须考虑更多因素。
Die Stichprobe sollte in einer Folgestudie vergrößert werden.
样本应在后续研究中扩大。
Die Befunde sollten mit Vorsicht interpretiert werden.
研究发现应谨慎解读。
Ohne Weiteres 意为简单地或无需进一步检查，künftig 意为未来，mit Vorsicht 意为谨慎地。Der Befund 意为发现。Sollten 缓和了建议的语气，这符合研究写作中谨慎的风格。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…