B2-54 · Opposez deux points de vue avec während et wohingegen
Réseaux sociaux et société
Utilisez während et wohingegen avec le verbe à la fin, et hingegen avec le verbe en deuxième position, pour opposer deux faits.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Opposez deux points de vue avec während
Vous connaissez während avec le génitif pour le temps : während des Films. En tant que conjonction, während peut également opposer deux faits, comme alors que ou tandis que en français. Elle introduit une proposition subordonnée, le verbe se place donc à la fin.
Während Lena kaum Zeit online verbringt, scrollt ihr Bruder stundenlang.
Alors que Lena passe à peine du temps en ligne, son frère fait défiler son écran pendant des heures.
Manche Influencer zeigen ihren Alltag, während andere nur Werbung posten.
Certains influenceurs montrent leur quotidien, tandis que d'autres ne publient que des publicités.
Während ältere Menschen eher Nachrichten lesen, schauen jüngere vor allem Videos.
Alors que les personnes âgées ont tendance à lire les actualités, les plus jeunes regardent principalement des vidéos.
Die App ist kostenlos, während die Nutzer mit ihren Daten bezahlen.
L'application est gratuite, alors que les utilisateurs paient avec leurs données.
Si la proposition avec während est placée en premier, la proposition principale commence par son verbe : Während Lena kaum Zeit online verbringt, scrollt ihr Bruder stundenlang. Le contexte permet de savoir si während exprime le temps ou le contraste.
02
wohingegen : un contraste clair et formel
Wohingegen signifie alors que et n'exprime que le contraste, jamais le temps. C'est plus formel que während et introduit généralement la seconde proposition. Comme während, il place le verbe à la fin. Hingegen sans wo- est un adverbe et maintient le verbe en deuxième position.
| Comment cela fonctionne | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| conjonction, verbe à la fin | während | während andere nur Werbung posten |
| conjonction formelle, uniquement contraste, verbe à la fin | wohingegen | wohingegen ihr Partner gar kein Konto hat |
| adverbe, verbe en deuxième position | hingegen | Ihr Partner hat hingegen gar kein Konto. |
Der Algorithmus zeigt uns vor allem Bekanntes, wohingegen neue Meinungen selten erscheinen.
L'algorithme nous montre principalement du contenu familier, alors que les nouvelles opinions apparaissent rarement.
Früher war die Reichweite begrenzt, wohingegen heute ein Beitrag Millionen erreichen kann.
La portée était limitée autrefois, alors qu'aujourd'hui une publication peut atteindre des millions de personnes.
Nora nutzt soziale Medien beruflich, wohingegen ihr Partner gar kein Konto hat.
Nora utilise les réseaux sociaux pour son travail, alors que son partenaire n'a aucun compte.
Influencer verdienen oft mit Werbung, wohingegen viele Nutzer nur konsumieren.
Les influenceurs gagnent souvent de l'argent grâce à la publicité, alors que de nombreux utilisateurs ne font que consommer.
Der Algorithmus signifie algorithme, die Reichweite portée et der Beitrag publication. Choisissez wohingegen dans un écrit formel lorsque während pourrait être confondu avec un terme temporel.
03
Pesez les arguments des deux camps dans un court essai
Dans un essai sur les réseaux sociaux, le contraste vous aide à montrer les deux facettes du débat. Utilisez während ou wohingegen pour relier deux propositions, et hingegen lorsque vous commencez une nouvelle proposition principale. Chaque choix affecte l'ordre des mots.
Befürworter loben die Vernetzung, wohingegen Kritiker vor Abhängigkeit warnen.
Les partisans vantent la connectivité, alors que les critiques mettent en garde contre la dépendance.
Während die Plattformen Milliarden verdienen, tragen die Nutzer die Risiken.
Alors que les plateformes gagnent des milliards, les utilisateurs en supportent les risques.
Die Plattform verspricht Neutralität, ihr Algorithmus bevorzugt hingegen laute Inhalte.
La plateforme promet la neutralité ; son algorithme, cependant, favorise les contenus tapageurs.
Während Werbung früher klar gekennzeichnet war, wirkt sie heute oft wie ein privater Tipp.
Alors que la publicité était autrefois clairement étiquetée, elle ressemble aujourd'hui souvent à un conseil personnel.
Die Vernetzung signifie connectivité, die Abhängigkeit dépendance et bevorzugen favoriser. N'utilisez jamais wohingegen comme un adverbe : il nécessite toujours le verbe à la fin.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…