B2-54 · 使用 während 和 wohingegen 对比双方
社交媒体与社会
使用 während 和 wohingegen 时动词置于句末，使用 hingegen 时动词置于第二位，以对比两个事实。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
使用 während 对比双方
你已经学过 während 搭配属格表示时间的用法，例如 während des Films。作为连词，während 也可以对比两个事实，类似于汉语中的"而"或"却"。它引导从句，因此该从句的动词置于句末。
Während Lena kaum Zeit online verbringt, scrollt ihr Bruder stundenlang.
Lena 几乎不花时间上网，而她的兄弟却一刷手机就是几个小时。
Manche Influencer zeigen ihren Alltag, während andere nur Werbung posten.
一些网红展示他们的日常生活，而另一些人只发布广告。
Während ältere Menschen eher Nachrichten lesen, schauen jüngere vor allem Videos.
老年人倾向于阅读新闻，而年轻人主要观看视频。
Die App ist kostenlos, während die Nutzer mit ihren Daten bezahlen.
该应用是免费的，但用户却用数据支付费用。
如果 während 从句位于句首，主句以动词开头：Während Lena kaum Zeit online verbringt, scrollt ihr Bruder stundenlang. 语境决定了 während 是表示时间还是对比。
02
wohingegen：一种清晰、正式的对比
Wohingegen 意为"而"，只表示对比，从不表示时间。它比 während 更正式，通常引导第二个分句。与 während 一样，它要求动词置于句末。不带 wo- 的 Hingegen 则是副词，动词保持在第二位。
| 运作方式 | 词汇 | 例句 |
|---|---|---|
| 连词，动词置于句末 | während | während andere nur Werbung posten |
| 正式连词，仅用于对比，动词置于句末 | wohingegen | wohingegen ihr Partner gar kein Konto hat |
| 副词，动词置于第二位 | hingegen | Ihr Partner hat hingegen gar kein Konto. |
Der Algorithmus zeigt uns vor allem Bekanntes, wohingegen neue Meinungen selten erscheinen.
算法主要向我们展示熟悉的内容，而新的观点却很少出现。
Früher war die Reichweite begrenzt, wohingegen heute ein Beitrag Millionen erreichen kann.
过去覆盖面是有限的，而今天一条帖子就能触达数百万人。
Nora nutzt soziale Medien beruflich, wohingegen ihr Partner gar kein Konto hat.
Nora 因工作使用社交媒体，而她的伴侣根本没有账号。
Influencer verdienen oft mit Werbung, wohingegen viele Nutzer nur konsumieren.
网红通常从广告中赚钱，而许多用户只是单纯的消费者。
Der Algorithmus 意为算法，die Reichweite 意为覆盖面，der Beitrag 意为帖子。在正式写作中，当 während 可能被误读为时间词时，请选择 wohingegen。
03
在短文中权衡双方观点
在关于社交媒体的文章中，对比有助于展示辩论的双方。使用 während 或 wohingegen 连接两个分句，并在开启新主句时使用 hingegen。每种选择都会影响语序。
Befürworter loben die Vernetzung, wohingegen Kritiker vor Abhängigkeit warnen.
支持者称赞它让人们建立联系，而批评者则警告依赖的风险。
Während die Plattformen Milliarden verdienen, tragen die Nutzer die Risiken.
虽然平台赚取了数十亿，但用户却承担了风险。
Die Plattform verspricht Neutralität, ihr Algorithmus bevorzugt hingegen laute Inhalte.
该平台承诺中立；然而，其算法却偏爱哗众取宠的内容。
Während Werbung früher klar gekennzeichnet war, wirkt sie heute oft wie ein privater Tipp.
虽然广告过去有明确标注，但今天它看起来往往像是个人的建议。
Die Vernetzung 意为人与人之间的联系，die Abhängigkeit 意为依赖，bevorzugen 意为优先选择。切勿像副词一样使用 wohingegen，它总是要求动词置于句末。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…