B2-95 · জোর দেওয়ার জন্য শব্দক্রমের ব্যবহার
মহাকাশ এবং ভবিষ্যৎ
মহাকাশ ভ্রমণ এবং ভবিষ্যতের রূপকল্প নিয়ে কথা বলার সময় মূল তথ্যকে প্রথম অবস্থানে অথবা ভার্ব ব্র্যাকেটের পরে রাখুন যাতে সেটির ওপর জোর দেওয়া যায়।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
Vorfeld: যা প্রথমে আসে তা আলাদাভাবে নজরে পড়ে
একটি জার্মান প্রধান বাক্যে, প্রায় যেকোনো উপাদান প্রথম অবস্থানে, অর্থাৎ Vorfeld-এ, কনজুগেটেড ভার্বের আগে বসতে পারে। সেখানে কোনো অবজেক্ট বা অ্যাডভার্বিয়াল বসালে তা জোর পায় অথবা আগের কোনো বিষয়ের সাথে যুক্ত হয়। ভার্ব দ্বিতীয় অবস্থানেই থাকে এবং সাবজেক্ট তার পেছনে চলে যায়।
Den Mond haben Menschen schon 1969 betreten.
মানুষ 1969 সালেই চাঁদে পা রেখেছিল।
Auf dem Mars will die Agentur eines Tages eine Station bauen.
মঙ্গলে, সংস্থাটি একদিন একটি স্টেশন তৈরি করতে চায়।
Ins All fliegen bis heute nur wenige Menschen.
আজও কেবল অল্প কয়েকজন মানুষ মহাকাশে যান।
Diese Vision finde ich faszinierend.
আমি এই রূপকল্পটিকে আকর্ষণীয় মনে করি।
Den Mond haben Menschen schon 1969 betreten-এ, den Mond হলো অবজেক্ট এবং Menschen হলো সাবজেক্ট। Das All মানে মহাকাশ, die Raumfahrt মানে মহাকাশ ভ্রমণ এবং die Raumstation মানে মহাকাশ স্টেশন।
02
Nachfeld: ভার্ব ব্র্যাকেটের পরে
একটি বাক্যের দুটি ভার্ব অংশ একটি ব্র্যাকেট তৈরি করে, উদাহরণস্বরূপ hat … gebaut। কিছু উপাদান সাধারণত ব্র্যাকেটের পরে, অর্থাৎ Nachfeld-এ আসে: als বা wie দিয়ে তুলনা, রিলেটিভ ক্লজ এবং zu দিয়ে ইনফিনিটিভ ক্লজ। এটি ব্র্যাকেটকে ছোট রাখে এবং অতিরিক্ত তথ্যকে শেষে নিয়ে যায়, যেখানে তা গুরুত্ব বহন করে।
Die Mission hat länger gedauert als geplant.
মিশনটি পরিকল্পনার চেয়ে বেশি সময় নিয়েছিল।
Die Kapsel ist so schnell geflogen wie nie zuvor.
ক্যাপসুলটি আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে দ্রুত উড়েছিল।
Die Agentur hat ein Teleskop gebaut, das weiter blickt als alle früheren.
সংস্থাটি এমন একটি টেলিস্কোপ তৈরি করেছে যা আগের সবগুলোর চেয়ে দূরে দেখতে পায়।
Viele haben davon geträumt, eines Tages ins All zu fliegen.
অনেকেই একদিন মহাকাশে ওড়ার স্বপ্ন দেখেছে।
একটি ছোট তুলনা ব্র্যাকেটের ভেতরেও থাকতে পারে, কিন্তু দীর্ঘ রিলেটিভ এবং ইনফিনিটিভ ক্লজ প্রায় সবসময়ই এর পরে বসে। কোনো সাধারণ অবজেক্টকে Nachfeld-এ সরিয়ে নেওয়া মূলত কথ্য ভাষায় জোর দেওয়ার জন্য করা হয়। Die Mission মানে মিশন এবং die Kapsel মানে ক্যাপসুল।
03
রূপকল্পের বিবরণে জোর দেওয়া
ভবিষ্যৎ নিয়ে বক্তৃতায় প্রভাব তৈরির জন্য উভয় অবস্থানই ব্যবহার করা হয়। একটি সামনের উপাদান বৈপরীত্য তৈরি করে বা পূর্ববর্তী বাক্যের সাথে সংযোগ স্থাপন করে, এবং একটি শেষ ক্লজ শ্রোতার মনে মূল বিষয়টি গেঁথে দেয়। এমনকি একটি পার্টিসিপলও জোরালো গুরুত্বের জন্য Vorfeld-এ বসতে পারে: Erreicht haben wir dieses Ziel nur gemeinsam.
Nicht die Technik ist das größte Problem, sondern das Geld.
সবচেয়ে বড় সমস্যা প্রযুক্তি নয়, বরং টাকা।
Gerade deshalb brauchen wir internationale Zusammenarbeit.
ঠিক এই কারণেই আমাদের আন্তর্জাতিক সহযোগিতা প্রয়োজন।
Erreicht haben wir dieses Ziel nur gemeinsam.
আমরা কেবল একসাথে কাজ করার মাধ্যমেই এই লক্ষ্য অর্জন করেছি।
Wir haben mehr erreicht, als wir je für möglich hielten.
আমরা যতটা সম্ভব বলে কখনো ভেবেছিলাম, তার চেয়েও বেশি অর্জন করেছি।
Nicht A, sondern B একটি বক্তব্য সংশোধন করে: nicht die Technik, sondern das Geld। Gerade deshalb মানে ঠিক এই কারণেই। Die Zusammenarbeit মানে সহযোগিতা।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…