B2-95 · जोर देने के लिए शब्द क्रम का उपयोग
अंतरिक्ष और भविष्य
अंतरिक्ष यात्रा और भविष्य की कल्पनाओं के बारे में बात करते समय मुख्य जानकारी को पहले स्थान पर या क्रिया कोष्ठक के बाद रखें ताकि उस पर जोर दिया जा सके।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
Vorfeld: जो पहले आता है वह अलग दिखता है
जर्मन मुख्य उपवाक्य में, लगभग कोई भी तत्व पहले स्थान पर, Vorfeld, संयुग्मित क्रिया से पहले आ सकता है। वहां किसी कर्म या क्रियाविशेषणीय पद को रखने से उस पर जोर मिलता है या वह पिछली बात से जुड़ जाता है। क्रिया दूसरे स्थान पर रहती है और कर्ता उसके पीछे चला जाता है।
Den Mond haben Menschen schon 1969 betreten.
मनुष्यों ने 1969 में ही चंद्रमा पर कदम रख दिया था।
Auf dem Mars will die Agentur eines Tages eine Station bauen.
मंगल ग्रह पर, एजेंसी एक दिन एक स्टेशन बनाना चाहती है।
Ins All fliegen bis heute nur wenige Menschen.
आज तक, केवल कुछ ही लोग अंतरिक्ष में यात्रा करते हैं।
Diese Vision finde ich faszinierend.
मुझे यह दृष्टि आकर्षक लगती है।
Den Mond haben Menschen schon 1969 betreten में, den Mond वस्तु है और Menschen कर्ता है। Das All का अर्थ है बाहरी अंतरिक्ष, die Raumfahrt अंतरिक्ष यात्रा और die Raumstation अंतरिक्ष स्टेशन।
02
Nachfeld: क्रिया कोष्ठक के बाद
एक उपवाक्य में क्रिया के दो भाग एक कोष्ठक बनाते हैं, जैसे hat … gebaut। कुछ तत्व आम तौर पर इस कोष्ठक के बाद, Nachfeld में आते हैं: als या wie के साथ तुलना, संबंधवाचक उपवाक्य और zu के साथ इनफिनिटिव उपवाक्य। इससे कोष्ठक छोटा रहता है और अतिरिक्त जानकारी अंत में आती है, जहाँ उसे अधिक महत्व मिलता है।
Die Mission hat länger gedauert als geplant.
मिशन योजना से अधिक समय तक चला।
Die Kapsel ist so schnell geflogen wie nie zuvor.
कैप्सूल पहले से कहीं अधिक तेजी से उड़ा।
Die Agentur hat ein Teleskop gebaut, das weiter blickt als alle früheren.
एजेंसी ने एक ऐसी दूरबीन बनाई है जो सभी पिछली दूरबीनों से आगे देखती है।
Viele haben davon geträumt, eines Tages ins All zu fliegen.
बहुत से लोगों ने एक दिन अंतरिक्ष में उड़ने का सपना देखा है।
छोटी तुलना कोष्ठक के अंदर भी हो सकती है, लेकिन लंबे संबंधवाचक और इनफिनिटिव उपवाक्य लगभग हमेशा इसके बाद आते हैं। सामान्य कर्म को Nachfeld में रखना मुख्य रूप से बोलचाल में जोर देने का तरीका है। Die Mission का अर्थ है मिशन और die Kapsel का अर्थ है कैप्सूल।
03
एक दृष्टि कथन में जोर
भविष्य के बारे में भाषण प्रभाव के लिए दोनों स्थितियों का उपयोग करते हैं। एक सामने रखा गया तत्व विरोधाभास पैदा करता है या पिछले वाक्य से जुड़ता है, और एक अंतिम उपवाक्य श्रोता को मुख्य बिंदु के साथ छोड़ देता है। यहाँ तक कि एक कृदंत भी मजबूत जोर के लिए Vorfeld में खड़ा हो सकता है: Erreicht haben wir dieses Ziel nur gemeinsam.
Nicht die Technik ist das größte Problem, sondern das Geld.
सबसे बड़ी समस्या तकनीक नहीं बल्कि पैसा है।
Gerade deshalb brauchen wir internationale Zusammenarbeit.
ठीक इसीलिए हमें अंतरराष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता है।
Erreicht haben wir dieses Ziel nur gemeinsam.
हमने यह लक्ष्य केवल साथ मिलकर काम करके हासिल किया।
Wir haben mehr erreicht, als wir je für möglich hielten.
हमने जितना सोचा था उससे कहीं अधिक हासिल किया।
Nicht A, sondern B एक कथन को सही करता है: nicht die Technik, sondern das Geld। Gerade deshalb का अर्थ है ठीक इसीलिए। Die Zusammenarbeit का अर्थ है सहयोग।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…