B2-95 · Vurgu için kelime dizilimini kullanma
Uzay ve gelecek
Uzay yolculuğu ve gelecek vizyonları hakkında konuşurken, önemli bilgileri vurgulamak için onları ilk konuma veya fiil parantezinden sonraya yerleştirin.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Vorfeld: ilk gelen öne çıkar
Almanca bir ana cümlede, çekimli fiilden önceki ilk konuma, yani Vorfeld konumuna neredeyse her öge gelebilir. Bir nesneyi veya zarfı buraya koymak, ona vurgu yapar veya onu bir önceki cümleyle bağlar. Fiil ikinci konumda kalır ve özne onun arkasına geçer.
Den Mond haben Menschen schon 1969 betreten.
İnsanlar Ay'a daha 1969'da ayak bastılar.
Auf dem Mars will die Agentur eines Tages eine Station bauen.
Mars'ta ajans bir gün bir istasyon kurmak istiyor.
Ins All fliegen bis heute nur wenige Menschen.
Bugüne kadar sadece birkaç kişi uzaya seyahat etti.
Diese Vision finde ich faszinierend.
Bu vizyonu büyüleyici buluyorum.
Den Mond haben Menschen schon 1969 betreten içinde, den Mond nesnedir ve Menschen öznedir. Das All uzay, die Raumfahrt uzay yolculuğu ve die Raumstation uzay istasyonu anlamına gelir.
02
Nachfeld: fiil parantezinden sonra
Bir cümlenin iki fiil parçası bir parantez oluşturur, örneğin hat … gebaut. Bazı ögeler normalde parantezden sonra, yani Nachfeld içinde gelir: als veya wie ile karşılaştırmalar, ilgi cümleleri ve zu ile mastar cümleleri. Bu, parantezi kısa tutar ve ekstra bilgiyi, ağırlık taşıdığı sona koyar.
Die Mission hat länger gedauert als geplant.
Görev planlanandan daha uzun sürdü.
Die Kapsel ist so schnell geflogen wie nie zuvor.
Kapsül her zamankinden daha hızlı uçtu.
Die Agentur hat ein Teleskop gebaut, das weiter blickt als alle früheren.
Ajans, öncekilerin hepsinden daha uzağı gören bir teleskop inşa etti.
Viele haben davon geträumt, eines Tages ins All zu fliegen.
Birçoğu bir gün uzaya uçmanın hayalini kurdu.
Kısa bir karşılaştırma parantez içinde de durabilir, ancak uzun ilgi ve mastar cümleleri neredeyse her zaman onu takip eder. Sıradan bir nesneyi Nachfeld konumuna taşımak esas olarak konuşma dilindeki vurgudur. Die Mission görev/misyon ve die Kapsel kapsül anlamına gelir.
03
Bir vizyon bildirisinde vurgu
Gelecek hakkındaki konuşmalar etki yaratmak için her iki konumu da kullanır. Öne çıkarılan bir öge karşıtlık yaratır veya önceki cümleye bağlanır, sondaki bir yan cümle ise dinleyicide ana noktayı bırakır. Güçlü bir vurgu için bir ortaç bile Vorfeld konumunda durabilir: Erreicht haben wir dieses Ziel nur gemeinsam.
Nicht die Technik ist das größte Problem, sondern das Geld.
En büyük sorun teknoloji değil, paradır.
Gerade deshalb brauchen wir internationale Zusammenarbeit.
Tam da bu yüzden uluslararası iş birliğine ihtiyacımız var.
Erreicht haben wir dieses Ziel nur gemeinsam.
Bu hedefe sadece birlikte çalışarak ulaştık.
Wir haben mehr erreicht, als wir je für möglich hielten.
Mümkün olduğunu düşündüğümüzden daha fazlasını başardık.
Nicht A, sondern B bir ifadeyi düzeltir: nicht die Technik, sondern das Geld. Gerade deshalb tam da bu yüzden anlamına gelir. Die Zusammenarbeit iş birliği anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…