B2-42 · اربط الأفكار باستخدام جمل الصلة المسبوقة بحرف جر
الرياضة والمجتمع
ضع حروف الجر قبل أسماء الموصول، واجمعها مع dessen و deren، واستخدم مركبات wo- للإشارة إلى أفكار كاملة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
الفعل يحدد حرف الجر
تأتي العديد من الأفعال والصفات مع حرف جر ثابت، مثل sich verlassen auf أو abhängig von. في جملة الصلة، ينتقل حرف الجر هذا إلى المقدمة، مباشرة قبل اسم الموصول. يأخذ اسم الموصول جنسه وعدده من الاسم الذي يعود عليه، ولكن حالته الإعرابية من حرف الجر.
| المعنى | الفعل أو الصفة | الحالة الإعرابية |
|---|---|---|
| يعتمد على | sich verlassen auf | Akkusativ |
| يتحدث عن | sprechen über | Akkusativ |
| معتمد على | abhängig von | Dativ |
| يعتني بـ | sich kümmern um | Akkusativ |
Der Trainer, auf den sich die Fans verlassen, bleibt eine weitere Saison.
المدرب الذي يعتمد عليه المشجعون باقٍ لموسم آخر.
Die Spielerin, über die alle sprechen, kommt aus einem kleinen Dorf.
اللاعبة التي يتحدث عنها الجميع تأتي من قرية صغيرة.
Der Sponsor, von dem der Verein abhängig ist, will mehr Einfluss.
الراعي الذي يعتمد عليه النادي يريد المزيد من النفوذ.
Die Jugendlichen, um die sich der Verein kümmert, trainieren zweimal pro Woche.
الشباب الذين يعتني بهم النادي يتدربون مرتين في الأسبوع.
ابحث عن الفعل في نهاية جملة الصلة أولاً، ثم اسأل عن حرف الجر والحالة الإعرابية التي يحتاجها. Der Sponsor تعني الراعي، و der Verein النادي، و sich kümmern um يعتني بـ.
02
حرف الجر زائد dessen أو deren
للتعبير عن الملكية في عبارة حرف جر، ضع حرف الجر أولاً، ثم dessen أو deren، ثم الاسم. تشير Dessen إلى اسم مذكر أو محايد، و deren إلى اسم مؤنث أو جمع. لا يغير حرف الجر dessen أو deren؛ بل يحدد فقط نهاية الصفة التي تليها.
Der Verein, mit dessen neuem Trainer die Fans unzufrieden sind, verliert wieder.
النادي الذي لا يشعر المشجعون بالرضا عن مدربه الجديد يخسر مجدداً.
Die Sportlerin, von deren Erfolg alle sprechen, gibt kaum Interviews.
الرياضية التي يتحدث الجميع عن نجاحها نادراً ما تجري مقابلات.
Das Stadion, in dessen Nähe ich wohne, wird renoviert.
الملعب الذي أسكن بالقرب منه يخضع للتجديد.
Die Fans, mit deren Hilfe das Fest stattfindet, arbeiten ehrenamtlich.
المشجعون الذين يُقام المهرجان بمساعدتهم يعملون كمتطوعين.
في mit dessen neuem Trainer، يتطلب mit حالة الداتيف، لذا تنتهي الصفة بـ -em. Die Nähe تعني الجوار و ehrenamtlich تعني كمتطوع.
03
عندما تشير جملة الصلة إلى فكرة كاملة
إذا كانت جملة الصلة تشير إلى جملة كاملة، أو إلى das أو etwas أو nichts أو alles، تستخدم الألمانية مركب wo- بدلاً من حرف الجر زائد الضمير: worüber، womit، wovon، worauf. أضف r قبل حرف علة. يظل الفعل في نهاية الجملة.
Die Ticketpreise steigen erneut, worüber sich viele Fans ärgern.
أسعار التذاكر ترتفع مجدداً، وهو ما يزعج العديد من المشجعين.
Der Verein verkauft den Namen des Stadions, womit niemand gerechnet hat.
النادي يبيع اسم الملعب، وهو أمر لم يتوقعه أحد.
Ein Titel ist das, wovon viele Spieler ein Leben lang träumen.
اللقب هو ما يحلم به العديد من اللاعبين طوال حياتهم.
Es gibt nichts, worauf sich die Fans mehr freuen als auf das Derby.
لا يوجد شيء يتطلع إليه المشجعون أكثر من مباراة الديربي.
اختر المركب بناءً على الفعل: sich ärgern über تصبح worüber، و rechnen mit تصبح womit، و träumen von تصبح wovon، و sich freuen auf، بمعنى يتطلع بشوق إلى، تصبح worauf. Sich freuen über تعني يسعد بـ. في الكلام العادي قد تسمع über was، لكن الألمانية المعيارية المكتوبة تستخدم مركب wo-.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…