B2-42 · Collega le idee con le proposizioni relative preposizionali
Sport e società
Metti le preposizioni prima dei pronomi relativi, combinale con dessen e deren, e usa i composti wo- per intere idee.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Il verbo sceglie la preposizione
Molti verbi e aggettivi sono accompagnati da una preposizione fissa, come sich verlassen auf o abhängig von. In una proposizione relativa, quella preposizione si sposta all'inizio, direttamente prima del pronome relativo. Il pronome prende il genere e il numero dal sostantivo a cui si riferisce, ma il caso dalla preposizione.
| Significato | Verbo o aggettivo | Caso |
|---|---|---|
| contare su | sich verlassen auf | Akkusativ |
| parlare di | sprechen über | Akkusativ |
| dipendente da | abhängig von | Dativ |
| prendersi cura di | sich kümmern um | Akkusativ |
Der Trainer, auf den sich die Fans verlassen, bleibt eine weitere Saison.
L'allenatore su cui i tifosi contano resta per un'altra stagione.
Die Spielerin, über die alle sprechen, kommt aus einem kleinen Dorf.
La giocatrice di cui tutti parlano viene da un piccolo villaggio.
Der Sponsor, von dem der Verein abhängig ist, will mehr Einfluss.
Lo sponsor da cui il club dipende vuole più influenza.
Die Jugendlichen, um die sich der Verein kümmert, trainieren zweimal pro Woche.
I giovani di cui il club si prende cura si allenano due volte a settimana.
Trova prima il verbo alla fine della proposizione relativa, poi chiediti quale preposizione e caso richiede. Der Sponsor significa lo sponsor, der Verein il club e sich kümmern um prendersi cura di.
02
Preposizione più dessen o deren
Per dire di chi in una frase preposizionale, metti prima la preposizione, poi dessen o deren, poi il sostantivo. Dessen si riferisce a un sostantivo maschile o neutro, deren a uno femminile o plurale. La preposizione non cambia dessen o deren; decide solo la desinenza di un aggettivo che segue.
Der Verein, mit dessen neuem Trainer die Fans unzufrieden sind, verliert wieder.
Il club del cui nuovo allenatore i tifosi sono scontenti sta perdendo di nuovo.
Die Sportlerin, von deren Erfolg alle sprechen, gibt kaum Interviews.
L'atleta del cui successo tutti parlano concede pochissime interviste.
Das Stadion, in dessen Nähe ich wohne, wird renoviert.
Lo stadio vicino al quale vivo è in fase di ristrutturazione.
Die Fans, mit deren Hilfe das Fest stattfindet, arbeiten ehrenamtlich.
I tifosi con il cui aiuto si svolge il festival lavorano come volontari.
In mit dessen neuem Trainer, mit richiede il dativo, quindi l'aggettivo termina in -em. Die Nähe significa la vicinanza e ehrenamtlich significa come volontario.
03
Quando la proposizione relativa si riferisce a un'intera idea
Se una proposizione relativa si riferisce a un'intera frase, o a das, etwas, nichts o alles, il tedesco usa un composto wo- invece della preposizione più il pronome: worüber, womit, wovon, worauf. Aggiungi una r prima di una vocale. Il verbo va comunque alla fine della proposizione.
Die Ticketpreise steigen erneut, worüber sich viele Fans ärgern.
I prezzi dei biglietti stanno aumentando di nuovo, il che infastidisce molti tifosi.
Der Verein verkauft den Namen des Stadions, womit niemand gerechnet hat.
Il club sta vendendo il nome dello stadio, cosa che nessuno si aspettava.
Ein Titel ist das, wovon viele Spieler ein Leben lang träumen.
Un titolo è ciò che molti giocatori sognano per tutta la vita.
Es gibt nichts, worauf sich die Fans mehr freuen als auf das Derby.
Non c'è nulla che i tifosi attendano con più ansia del derby.
Scegli il composto dal verbo: sich ärgern über diventa worüber, rechnen mit diventa womit, träumen von diventa wovon e sich freuen auf, non vedere l'ora di, diventa worauf. Sich freuen über significa essere contenti di. Nel linguaggio colloquiale potresti sentire über was, ma il tedesco standard scritto usa il composto wo-.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…