B2-42 · 前置詞付き関係代名詞節でアイデアをつなぐ
スポーツと社会
前置詞を関係代名詞の前に置き、dessen や deren と組み合わせ、文全体を指すときは wo- 複合語を使います。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
動詞が前置詞を選ぶ
多くの動詞や形容詞には、sich verlassen auf や abhängig von のような決まった前置詞が伴います。関係代名詞節では、その前置詞が関係代名詞の直前、節の先頭に移動します。代名詞の性や数は先行詞から取りますが、格は前置詞によって決まります。
| 意味 | 動詞または形容詞 | 格 |
|---|---|---|
| ～を頼りにする | sich verlassen auf | Akkusativ |
| ～について話す | sprechen über | Akkusativ |
| ～に依存している | abhängig von | Dativ |
| ～の世話をする | sich kümmern um | Akkusativ |
Der Trainer, auf den sich die Fans verlassen, bleibt eine weitere Saison.
ファンが頼りにしているコーチは、もう1シーズン留任することになりました。
Die Spielerin, über die alle sprechen, kommt aus einem kleinen Dorf.
誰もが話題にしているその選手は、小さな村の出身です。
Der Sponsor, von dem der Verein abhängig ist, will mehr Einfluss.
クラブが依存しているスポンサーは、より大きな影響力を求めています。
Die Jugendlichen, um die sich der Verein kümmert, trainieren zweimal pro Woche.
クラブが世話をしている若者たちは、週に2回トレーニングをしています。
まず関係代名詞節の最後にある動詞を見つけ、どの前置詞と格が必要かを確認してください。Der Sponsor はスポンサー、der Verein はクラブ、sich kümmern um は世話をするという意味です。
02
前置詞と dessen または deren
前置詞句で「誰の」を表現するには、前置詞を最初に置き、次に dessen または deren、そして名詞を置きます。Dessen は男性名詞または中性名詞を指し、deren は女性名詞または複数名詞を指します。前置詞は dessen や deren を変化させず、後ろに続く形容詞の語尾のみを決定します。
Der Verein, mit dessen neuem Trainer die Fans unzufrieden sind, verliert wieder.
ファンが新しいコーチに不満を抱いているそのクラブは、また負けています。
Die Sportlerin, von deren Erfolg alle sprechen, gibt kaum Interviews.
誰もが成功を話題にするその選手は、ほとんどインタビューに応じません。
Das Stadion, in dessen Nähe ich wohne, wird renoviert.
私が近くに住んでいるそのスタジアムは、改修中です。
Die Fans, mit deren Hilfe das Fest stattfindet, arbeiten ehrenamtlich.
そのファンたちの協力でフェスティバルが開催されており、彼らはボランティアとして働いています。
mit dessen neuem Trainer では mit が与格を要求するため、形容詞の語尾は -em になります。Die Nähe は近所、ehrenamtlich はボランティアとしてという意味です。
03
関係代名詞節が文全体を指す場合
関係代名詞節が文全体、あるいは das、etwas、nichts、alles を指す場合、ドイツ語では前置詞＋代名詞の代わりに wo- 複合語を使います：worüber、womit、wovon、worauf。母音の前には r を付け加えます。動詞は節の最後に置かれます。
Die Ticketpreise steigen erneut, worüber sich viele Fans ärgern.
チケット価格が再び上昇しており、それが多くのファンをいら立たせています。
Der Verein verkauft den Namen des Stadions, womit niemand gerechnet hat.
クラブがスタジアムの命名権を売却しており、誰も予想していなかったことです。
Ein Titel ist das, wovon viele Spieler ein Leben lang träumen.
タイトルこそ、多くの選手が一生かけて夢見ているものです。
Es gibt nichts, worauf sich die Fans mehr freuen als auf das Derby.
ファンがダービー戦以上に楽しみにしているものはありません。
動詞から複合語を選びます：sich ärgern über は worüber に、rechnen mit は womit に、träumen von は wovon に、sich freuen auf（楽しみにする）は worauf になります。Sich freuen über は～を喜ぶという意味です。口語では über was と聞こえることもありますが、書き言葉の標準ドイツ語では wo- 複合語を使います。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…