B2-42 · Conecte ideias com orações relativas preposicionais
Esporte e sociedade
Coloque preposições antes de pronomes relativos, combine-as com dessen e deren, e use compostos wo- para ideias completas.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
O verbo escolhe a preposição
Muitos verbos e adjetivos vêm com uma preposição fixa, como sich verlassen auf ou abhängig von. Em uma oração relativa, essa preposição move-se para a frente, diretamente antes do pronome relativo. O pronome assume seu gênero e número do substantivo ao qual se refere, mas seu caso da preposição.
| Significado | Verbo ou adjetivo | Caso |
|---|---|---|
| confiar em | sich verlassen auf | Akkusativ |
| falar sobre | sprechen über | Akkusativ |
| dependente de | abhängig von | Dativ |
| cuidar de | sich kümmern um | Akkusativ |
Der Trainer, auf den sich die Fans verlassen, bleibt eine weitere Saison.
O treinador em quem os torcedores confiam ficará por mais uma temporada.
Die Spielerin, über die alle sprechen, kommt aus einem kleinen Dorf.
A jogadora de quem todos falam vem de uma pequena vila.
Der Sponsor, von dem der Verein abhängig ist, will mehr Einfluss.
O patrocinador de quem o clube depende quer mais influência.
Die Jugendlichen, um die sich der Verein kümmert, trainieren zweimal pro Woche.
Os jovens de quem o clube cuida treinam duas vezes por semana.
Encontre o verbo no final da oração relativa primeiro, depois pergunte qual preposição e caso ele exige. Der Sponsor significa o patrocinador, der Verein o clube e sich kümmern um cuidar de.
02
Preposição mais dessen ou deren
Para dizer de quem em uma frase preposicional, coloque a preposição primeiro, depois dessen ou deren, e então o substantivo. Dessen refere-se a um substantivo masculino ou neutro, deren a um feminino ou plural. A preposição não altera dessen ou deren; ela apenas decide a terminação de um adjetivo que a segue.
Der Verein, mit dessen neuem Trainer die Fans unzufrieden sind, verliert wieder.
O clube com cujo novo treinador os torcedores estão insatisfeitos está perdendo novamente.
Die Sportlerin, von deren Erfolg alle sprechen, gibt kaum Interviews.
A atleta de cujo sucesso todos falam quase não dá entrevistas.
Das Stadion, in dessen Nähe ich wohne, wird renoviert.
O estádio perto do qual moro está sendo reformado.
Die Fans, mit deren Hilfe das Fest stattfindet, arbeiten ehrenamtlich.
Os torcedores com cuja ajuda o festival acontece trabalham como voluntários.
Em mit dessen neuem Trainer, mit exige o dativo, então o adjetivo termina em -em. Die Nähe significa a vizinhança e ehrenamtlich significa como voluntário.
03
Quando a oração relativa refere-se a uma ideia completa
Se uma oração relativa refere-se a uma frase inteira, ou a das, etwas, nichts ou alles, o alemão usa um composto wo- em vez de preposição mais pronome: worüber, womit, wovon, worauf. Adicione um r antes de vogal. O verbo ainda vai para o final da oração.
Die Ticketpreise steigen erneut, worüber sich viele Fans ärgern.
Os preços dos ingressos estão subindo novamente, o que irrita muitos torcedores.
Der Verein verkauft den Namen des Stadions, womit niemand gerechnet hat.
O clube está vendendo o nome do estádio, o que ninguém esperava.
Ein Titel ist das, wovon viele Spieler ein Leben lang träumen.
Um título é o que muitos jogadores sonham durante toda a vida.
Es gibt nichts, worauf sich die Fans mehr freuen als auf das Derby.
Não há nada que os torcedores esperem mais do que o clássico.
Escolha o composto a partir do verbo: sich ärgern über torna-se worüber, rechnen mit torna-se womit, träumen von torna-se wovon e sich freuen auf, aguardar com expectativa, torna-se worauf. Sich freuen über significa estar contente com. Na fala casual você pode ouvir über was, mas o alemão padrão escrito usa o composto wo-.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…