B2-42 · Conectează idei cu propoziții relative prepoziționale
Sport și societate
Pune prepozițiile înaintea pronumelor relative, combină-le cu dessen și deren și folosește compuși wo- pentru idei întregi.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Verbul alege prepoziția
Multe verbe și adjective vin cu o prepoziție fixă, cum ar fi sich verlassen auf sau abhängig von. Într-o propoziție relativă, acea prepoziție se mută în față, direct înaintea pronumelui relativ. Pronumele își ia genul și numărul de la substantivul la care se referă, dar cazul de la prepoziție.
| Semnificație | Verb sau adjectiv | Caz |
|---|---|---|
| a se baza pe | sich verlassen auf | Akkusativ |
| a vorbi despre | sprechen über | Akkusativ |
| dependent de | abhängig von | Dativ |
| a avea grijă de | sich kümmern um | Akkusativ |
Der Trainer, auf den sich die Fans verlassen, bleibt eine weitere Saison.
Antrenorul pe care se bazează fanii rămâne pentru încă un sezon.
Die Spielerin, über die alle sprechen, kommt aus einem kleinen Dorf.
Jucătoarea despre care vorbește toată lumea vine dintr-un sat mic.
Der Sponsor, von dem der Verein abhängig ist, will mehr Einfluss.
Sponsorul de care depinde clubul dorește mai multă influență.
Die Jugendlichen, um die sich der Verein kümmert, trainieren zweimal pro Woche.
Tinerii de care are grijă clubul se antrenează de două ori pe săptămână.
Găsește mai întâi verbul la sfârșitul propoziției relative, apoi întreabă ce prepoziție și ce caz necesită. Der Sponsor înseamnă sponsorul, der Verein clubul și sich kümmern um a avea grijă de.
02
Prepoziție plus dessen sau deren
Pentru a spune al cui într-o sintagmă prepozițională, pune prepoziția la început, apoi dessen sau deren, apoi substantivul. Dessen se referă înapoi la un substantiv masculin sau neutru, deren la unul feminin sau plural. Prepoziția nu schimbă dessen sau deren; ea decide doar terminația adjectivului care urmează.
Der Verein, mit dessen neuem Trainer die Fans unzufrieden sind, verliert wieder.
Clubul de al cărui nou antrenor fanii sunt nemulțumiți pierde din nou.
Die Sportlerin, von deren Erfolg alle sprechen, gibt kaum Interviews.
Sportiva despre al cărei succes vorbește toată lumea dă rareori interviuri.
Das Stadion, in dessen Nähe ich wohne, wird renoviert.
Stadionul lângă care locuiesc este în curs de renovare.
Die Fans, mit deren Hilfe das Fest stattfindet, arbeiten ehrenamtlich.
Fanii cu al căror ajutor are loc festivalul lucrează ca voluntari.
În mit dessen neuem Trainer, mit cere cazul dativ, deci adjectivul se termină în -em. Die Nähe înseamnă vecinătatea, iar ehrenamtlich înseamnă ca voluntar.
03
Când propoziția relativă se referă la o idee întreagă
Dacă o propoziție relativă se referă la o întreagă propoziție sau la das, etwas, nichts sau alles, germana folosește un compus wo- în loc de prepoziție plus pronume: worüber, womit, wovon, worauf. Adaugă un r înainte de vocală. Verbul merge tot la sfârșitul propoziției.
Die Ticketpreise steigen erneut, worüber sich viele Fans ärgern.
Prețurile biletelor cresc din nou, ceea ce îi enervează pe mulți fani.
Der Verein verkauft den Namen des Stadions, womit niemand gerechnet hat.
Clubul vinde numele stadionului, lucru la care nimeni nu se aștepta.
Ein Titel ist das, wovon viele Spieler ein Leben lang träumen.
Un titlu este ceea ce visează mulți jucători toată viața.
Es gibt nichts, worauf sich die Fans mehr freuen als auf das Derby.
Nu există nimic ce fanii să aștepte cu mai multă nerăbdare decât derby-ul.
Alege compusul în funcție de verb: sich ärgern über devine worüber, rechnen mit devine womit, träumen von devine wovon și sich freuen auf, a aștepta cu nerăbdare, devine worauf. Sich freuen über înseamnă a se bucura de. În vorbirea colocvială poți auzi über was, dar germana standard scrisă folosește compusul wo-.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…