B2-42 · Связывайте идеи с помощью предложных относительных придаточных предложений
Спорт и общество
Ставьте предлоги перед относительными местоимениями, сочетайте их с dessen и deren, а для целых идей используйте wo-наречия.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Глагол выбирает предлог
Многие глаголы и прилагательные употребляются с фиксированным предлогом, например sich verlassen auf или abhängig von. В относительном придаточном предложении этот предлог перемещается в начало, непосредственно перед относительным местоимением. Род и число местоимения определяются существительным, к которому оно относится, а падеж определяется предлогом.
| Значение | Глагол или прилагательное | Падеж |
|---|---|---|
| полагаться на | sich verlassen auf | Akkusativ |
| говорить о | sprechen über | Akkusativ |
| зависящий от | abhängig von | Dativ |
| заботиться о | sich kümmern um | Akkusativ |
Der Trainer, auf den sich die Fans verlassen, bleibt eine weitere Saison.
Тренер, на которого полагаются болельщики, остается еще на один сезон.
Die Spielerin, über die alle sprechen, kommt aus einem kleinen Dorf.
Спортсменка, о которой все говорят, приехала из маленькой деревни.
Der Sponsor, von dem der Verein abhängig ist, will mehr Einfluss.
Спонсор, от которого зависит клуб, хочет больше влияния.
Die Jugendlichen, um die sich der Verein kümmert, trainieren zweimal pro Woche.
Молодые люди, о которых заботится клуб, тренируются дважды в неделю.
Сначала найдите глагол в конце относительного придаточного предложения, затем определите, какой предлог и падеж ему требуются. Der Sponsor означает спонсора, der Verein означает клуб, а sich kümmern um означает заботиться о.
02
Предлог плюс dessen или deren
Чтобы выразить принадлежность в предложной фразе, поставьте сначала предлог, затем dessen или deren, а потом существительное. Dessen отсылает к существительному мужского или среднего рода, а deren отсылает к существительному женского рода или множественного числа. Предлог не меняет dessen или deren; он определяет только окончание последующего прилагательного.
Der Verein, mit dessen neuem Trainer die Fans unzufrieden sind, verliert wieder.
Клуб, чьим новым тренером недовольны болельщики, снова проигрывает.
Die Sportlerin, von deren Erfolg alle sprechen, gibt kaum Interviews.
Спортсменка, о чьем успехе все говорят, почти не дает интервью.
Das Stadion, in dessen Nähe ich wohne, wird renoviert.
Стадион, рядом с которым я живу, сейчас реконструируют.
Die Fans, mit deren Hilfe das Fest stattfindet, arbeiten ehrenamtlich.
Болельщики, с чьей помощью проходит фестиваль, работают волонтерами.
В mit dessen neuem Trainer предлог mit требует дательного падежа, поэтому прилагательное оканчивается на -em. Die Nähe означает окрестности, а ehrenamtlich означает в качестве волонтера.
03
Когда относительное придаточное относится к целой идее
Если относительное придаточное предложение относится ко всему предложению или к das, etwas, nichts или alles, в немецком языке вместо предлога с местоимением используется wo-наречие: worüber, womit, wovon, worauf. Перед гласной добавляется r. Глагол по-прежнему стоит в конце предложения.
Die Ticketpreise steigen erneut, worüber sich viele Fans ärgern.
Цены на билеты снова растут, что раздражает многих болельщиков.
Der Verein verkauft den Namen des Stadions, womit niemand gerechnet hat.
Клуб продает название стадиона, чего никто не ожидал.
Ein Titel ist das, wovon viele Spieler ein Leben lang träumen.
Многие игроки всю жизнь мечтают о титуле.
Es gibt nichts, worauf sich die Fans mehr freuen als auf das Derby.
Нет ничего, чего болельщики ждали бы больше, чем дерби.
Выберите наречие в зависимости от глагола: sich ärgern über становится worüber, rechnen mit становится womit, träumen von становится wovon, а sich freuen auf, то есть предвкушать, становится worauf. Sich freuen über означает радоваться чему-либо. В разговорной речи можно услышать über was, но в письменном стандартном немецком языке используется wo-наречие.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…