B2-42 · Поєднуйте ідеї за допомогою прийменникових підрядних означальних речень
Спорт і суспільство
Ставте прийменники перед відносними займенниками, поєднуйте їх із dessen та deren, а також використовуйте wo-сполуки для цілих ідей.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Дієслово обирає прийменник
Багато дієслів та прикметників вживаються з фіксованим прийменником, як-от sich verlassen auf або abhängig von. У підрядному означальному реченні цей прийменник переміщується на початок, безпосередньо перед відносним займенником. Рід і число займенника визначає іменник, до якого він відноситься, а відмінок визначає прийменник.
| Значення | Дієслово або прикметник | Відмінок |
|---|---|---|
| покладатися на | sich verlassen auf | Akkusativ |
| говорити про | sprechen über | Akkusativ |
| залежний від | abhängig von | Dativ |
| піклуватися про | sich kümmern um | Akkusativ |
Der Trainer, auf den sich die Fans verlassen, bleibt eine weitere Saison.
Тренер, на якого покладаються вболівальники, залишається ще на один сезон.
Die Spielerin, über die alle sprechen, kommt aus einem kleinen Dorf.
Спортсменка, про яку всі говорять, родом із маленького села.
Der Sponsor, von dem der Verein abhängig ist, will mehr Einfluss.
Спонсор, від якого залежить клуб, хоче мати більше впливу.
Die Jugendlichen, um die sich der Verein kümmert, trainieren zweimal pro Woche.
Молоді люди, про яких піклується клуб, тренуються двічі на тиждень.
Спочатку знайдіть дієслово в кінці підрядного речення, а потім запитайте, який прийменник і відмінок йому потрібні. Der Sponsor означає спонсор, der Verein клуб, а sich kümmern um піклуватися.
02
Прийменник плюс dessen або deren
Щоб сказати чий у прийменниковій фразі, поставте спочатку прийменник, потім dessen або deren, а потім іменник. Dessen вказує на іменник чоловічого або середнього роду, а deren вказує на іменник жіночого роду або множини. Прийменник не змінює dessen або deren; він лише визначає закінчення наступного прикметника.
Der Verein, mit dessen neuem Trainer die Fans unzufrieden sind, verliert wieder.
Клуб, чиїм новим тренером незадоволені вболівальники, знову програє.
Die Sportlerin, von deren Erfolg alle sprechen, gibt kaum Interviews.
Спортсменка, про чий успіх усі говорять, майже не дає інтерв'ю.
Das Stadion, in dessen Nähe ich wohne, wird renoviert.
Стадіон, поруч із яким я живу, зараз на реконструкції.
Die Fans, mit deren Hilfe das Fest stattfindet, arbeiten ehrenamtlich.
Вболівальники, з чиєю допомогою проходить фестиваль, працюють волонтерами.
У mit dessen neuem Trainer, mit вимагає давального відмінка, тому прикметник закінчується на -em. Die Nähe означає околиці, а ehrenamtlich означає як волонтер.
03
Коли підрядне речення відноситься до цілої ідеї
Якщо підрядне речення відноситься до цілого речення або до das, etwas, nichts чи alles, німецька мова використовує wo-сполуку замість прийменника з займенником: worüber, womit, wovon, worauf. Додайте r перед голосним. Дієслово все одно стоїть у кінці речення.
Die Ticketpreise steigen erneut, worüber sich viele Fans ärgern.
Ціни на квитки знову зростають, що дратує багатьох вболівальників.
Der Verein verkauft den Namen des Stadions, womit niemand gerechnet hat.
Клуб продає назву стадіону, чого ніхто не очікував.
Ein Titel ist das, wovon viele Spieler ein Leben lang träumen.
Багато гравців усе життя мріють про титул.
Es gibt nichts, worauf sich die Fans mehr freuen als auf das Derby.
Немає нічого, на що вболівальники чекали б більше, ніж на дербі.
Обирайте сполуку відповідно до дієслова: sich ärgern über стає worüber, rechnen mit стає womit, träumen von стає wovon, а sich freuen auf, тобто чекати з нетерпінням, стає worauf. Sich freuen über означає радіти чомусь. У розмовній мові ви можете почути über was, але стандартна письмова німецька мова використовує wo-сполуку.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…