B2-42 · حرفِ جار والے موصولی جملوں سے خیالات کو جوڑیں
کھیل اور معاشرہ
حروفِ جار کو موصولی ضمیروں سے پہلے رکھیں، انہیں dessen اور deren کے ساتھ ملائیں، اور مکمل خیالات کے لیے wo- مرکبات استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
فعل حرفِ جار کا انتخاب کرتا ہے
بہت سے افعال اور صفتیں ایک مخصوص حرفِ جار کے ساتھ آتی ہیں، جیسے sich verlassen auf یا abhängig von۔ موصولی جملے میں وہ حرفِ جار شروع میں، موصولی ضمیر سے بالکل پہلے آ جاتا ہے۔ ضمیر اپنی جنس اور تعداد کا تعین اس اسم سے کرتا ہے جس کی طرف وہ اشارہ کر رہا ہے، لیکن اس کی حالت کا تعین حرفِ جار کرتا ہے۔
| مطلب | فعل یا صفت | حالت |
|---|---|---|
| انحصار کرنا | sich verlassen auf | Akkusativ |
| کے بارے میں بات کرنا | sprechen über | Akkusativ |
| پر منحصر | abhängig von | Dativ |
| دیکھ بھال کرنا | sich kümmern um | Akkusativ |
Der Trainer, auf den sich die Fans verlassen, bleibt eine weitere Saison.
وہ کوچ جس پر شائقین انحصار کرتے ہیں، ایک اور سیزن کے لیے رک رہا ہے۔
Die Spielerin, über die alle sprechen, kommt aus einem kleinen Dorf.
وہ کھلاڑی جس کے بارے میں ہر کوئی بات کر رہا ہے، ایک چھوٹے سے گاؤں سے آئی ہے۔
Der Sponsor, von dem der Verein abhängig ist, will mehr Einfluss.
وہ اسپانسر جس پر کلب کا انحصار ہے، زیادہ اثر و رسوخ چاہتا ہے۔
Die Jugendlichen, um die sich der Verein kümmert, trainieren zweimal pro Woche.
وہ نوجوان جن کی کلب دیکھ بھال کرتا ہے، ہفتے میں دو بار تربیت کرتے ہیں۔
پہلے موصولی جملے کے آخر میں فعل تلاش کریں، پھر پوچھیں کہ اسے کون سا حرفِ جار اور حالت درکار ہے۔ Der Sponsor کا مطلب اسپانسر، der Verein کا مطلب کلب اور sich kümmern um کا مطلب دیکھ بھال کرنا ہے۔
02
حرفِ جار جمع dessen یا deren
حرفِ جار والے جملے میں 'جس کا/جس کی' کہنے کے لیے، پہلے حرفِ جار رکھیں، پھر dessen یا deren، اور پھر اسم۔ Dessen مذکر یا بے جنس اسم کی طرف اشارہ کرتا ہے، deren مونث یا جمع کی طرف۔ حرفِ جار dessen یا deren کو تبدیل نہیں کرتا؛ یہ صرف اس کے بعد آنے والی صفت کے اختتام کا فیصلہ کرتا ہے۔
Der Verein, mit dessen neuem Trainer die Fans unzufrieden sind, verliert wieder.
وہ کلب جس کے نئے کوچ سے شائقین ناخوش ہیں، دوبارہ ہار رہا ہے۔
Die Sportlerin, von deren Erfolg alle sprechen, gibt kaum Interviews.
وہ ایتھلیٹ جس کی کامیابی کے بارے میں ہر کوئی بات کرتا ہے، مشکل سے ہی انٹرویو دیتی ہے۔
Das Stadion, in dessen Nähe ich wohne, wird renoviert.
وہ اسٹیڈیم جس کے قریب میں رہتا ہوں، اس کی تزئین و آرائش ہو رہی ہے۔
Die Fans, mit deren Hilfe das Fest stattfindet, arbeiten ehrenamtlich.
وہ شائقین جن کی مدد سے میلہ منعقد ہوتا ہے، رضاکاروں کے طور پر کام کرتے ہیں۔
mit dessen neuem Trainer میں، mit کو داتی حالت درکار ہوتی ہے، اس لیے صفت -em پر ختم ہوتی ہے۔ Die Nähe کا مطلب قربت اور ehrenamtlich کا مطلب رضاکار کے طور پر ہے۔
03
جب موصولی جملہ پورے خیال کی طرف اشارہ کرے
اگر موصولی جملہ پورے جملے، یا das، etwas، nichts یا alles کی طرف اشارہ کرے، تو جرمن زبان حرفِ جار جمع ضمیر کے بجائے wo- مرکب استعمال کرتی ہے: worüber، womit، wovon، worauf۔ حرفِ علت سے پہلے r کا اضافہ کریں۔ فعل اب بھی جملے کے آخر میں جاتا ہے۔
Die Ticketpreise steigen erneut, worüber sich viele Fans ärgern.
ٹکٹ کی قیمتیں دوبارہ بڑھ رہی ہیں، جو بہت سے شائقین کو پریشان کرتا ہے۔
Der Verein verkauft den Namen des Stadions, womit niemand gerechnet hat.
کلب اسٹیڈیم کا نام بیچ رہا ہے، جس کی کسی کو توقع نہیں تھی۔
Ein Titel ist das, wovon viele Spieler ein Leben lang träumen.
ایک ٹائٹل وہ چیز ہے جس کا بہت سے کھلاڑی اپنی پوری زندگی خواب دیکھتے ہیں۔
Es gibt nichts, worauf sich die Fans mehr freuen als auf das Derby.
شائقین جتنی بے تابی سے ڈربی کا انتظار کرتے ہیں، اتنی بے تابی سے کسی اور چیز کا انتظار نہیں کرتے۔
فعل سے مرکب کا انتخاب کریں: sich ärgern über، worüber بن جاتا ہے، rechnen mit، womit بن جاتا ہے، träumen von، wovon بن جاتا ہے اور sich freuen auf، یعنی بے تابی سے انتظار کرنا، worauf بن جاتا ہے۔ Sich freuen über کا مطلب کسی چیز پر خوش ہونا ہے۔ عام بول چال میں آپ über was سن سکتے ہیں، لیکن تحریری معیاری جرمن wo- مرکب استعمال کرتی ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…