B2-42 · 用介词关系从句连接观点
体育与社会
将介词置于关系代词之前，将它们与 dessen 和 deren 结合，并使用 wo- 复合词来指代整个观点。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
动词决定介词
许多动词和形容词都带有固定的介词，例如 sich verlassen auf 或 abhängig von。在关系从句中，该介词会移到句首，直接位于关系代词之前。代词的性和数取决于它所指代的名词，但其格取决于介词。
| 含义 | 动词或形容词 | 格 |
|---|---|---|
| 依赖 | sich verlassen auf | Akkusativ |
| 谈论 | sprechen über | Akkusativ |
| 取决于 | abhängig von | Dativ |
| 照顾 | sich kümmern um | Akkusativ |
Der Trainer, auf den sich die Fans verlassen, bleibt eine weitere Saison.
球迷们所依赖的教练将再留一个赛季。
Die Spielerin, über die alle sprechen, kommt aus einem kleinen Dorf.
每个人都在谈论的那位女运动员来自一个小村庄。
Der Sponsor, von dem der Verein abhängig ist, will mehr Einfluss.
俱乐部所依赖的赞助商想要更多影响力。
Die Jugendlichen, um die sich der Verein kümmert, trainieren zweimal pro Woche.
俱乐部所照顾的年轻人每周训练两次。
首先找到关系从句末尾的动词，然后询问它需要什么介词和格。Der Sponsor 指赞助商，der Verein 指俱乐部，sich kümmern um 指照顾。
02
介词加 dessen 或 deren
要表达介词短语中的"谁的"，先放介词，然后是 dessen 或 deren，最后是名词。Dessen 指代阳性或中性名词，deren 指代阴性或复数名词。介词不会改变 dessen 或 deren；它只决定后面形容词的词尾。
Der Verein, mit dessen neuem Trainer die Fans unzufrieden sind, verliert wieder.
那个新教练让球迷不满的俱乐部又输了。
Die Sportlerin, von deren Erfolg alle sprechen, gibt kaum Interviews.
那位女运动员的成功是每个人谈论的话题，她几乎不接受采访。
Das Stadion, in dessen Nähe ich wohne, wird renoviert.
我居住附近的那个体育场正在翻修。
Die Fans, mit deren Hilfe das Fest stattfindet, arbeiten ehrenamtlich.
这些球迷以志愿者身份工作，庆典正是在他们的帮助下举办的。
在 mit dessen neuem Trainer 中，mit 要求使用与格，因此形容词以 -em 结尾。Die Nähe 意为附近，ehrenamtlich 意为作为志愿者。
03
当关系从句指代整个观点时
如果关系从句指代整个句子，或指代 das、etwas、nichts 或 alles，德语使用 wo- 复合词代替介词加代词：worüber、womit、wovon、worauf。在元音前加 r。动词仍然位于从句末尾。
Die Ticketpreise steigen erneut, worüber sich viele Fans ärgern.
票价再次上涨，这让许多球迷感到恼火。
Der Verein verkauft den Namen des Stadions, womit niemand gerechnet hat.
俱乐部正在出售体育场的冠名权，这是没人预料到的。
Ein Titel ist das, wovon viele Spieler ein Leben lang träumen.
冠军头衔是许多球员一生梦寐以求的东西。
Es gibt nichts, worauf sich die Fans mehr freuen als auf das Derby.
没有什么比德比战更让球迷们期待的了。
根据动词选择复合词：sich ärgern über 变为 worüber，rechnen mit 变为 womit，träumen von 变为 wovon，以及表示期待的 sich freuen auf 变为 worauf。Sich freuen über 意为对某事感到高兴。在口语中你可能会听到 über was，但书面标准德语使用 wo- 复合词。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…