B2-20 · تعلّم الفعل الذي يلازم الاسم
الشركات الناشئة
استخدم التراكيب الشائعة من الاسم والفعل للحديث عن تأسيس الشركة وتمويلها والقرارات.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
قرّر وتحمّل المسؤولية
في شركة ناشئة خيالية، يخطط المؤسسان إليف وتوم لصندوق غداء قابل لإعادة الاستخدام. كثيراً ما تقرن الألمانية فعلاً عادياً باسم محدد: تعني eine Entscheidung treffen اتخاذ قرار. تعلّم التركيب كاملاً.
Elif und Tom treffen eine Entscheidung über den Firmennamen.
تتخذ إليف وتوم قراراً بشأن اسم الشركة.
Elif übernimmt die Verantwortung für die Finanzierung.
تتحمل إليف المسؤولية عن التمويل.
Tom stellt einen Antrag auf Förderung.
يقدّم توم طلباً للحصول على تمويل.
Die Gründer nehmen Kontakt mit einer Investorin auf.
يتواصل المؤسسان مع مستثمرة.
يحمل الاسم عادةً المعنى الرئيسي، بينما يحدد الفعل الزمن. وعبارات مثل Eine Entscheidung treffen وVerantwortung übernehmen وeinen Antrag stellen مفيدة بوصفها تراكيب كاملة.
02
ناقش الشروط قبل الالتزام
يتحدث المؤسسون مع مستثمرة ويقيّمون المخاطر. تعني Gespräche führen إجراء محادثات. وتعني Etwas in Betracht ziehen النظر في شيء ما. وهذه التعابير مفيدة حتى قبل القرار النهائي.
Die Gründer führen Gespräche mit einer Investorin.
يجري المؤسسون محادثات مع مستثمرة.
Sie ziehen eine kleinere Produktion in Betracht.
ينظرون في الإنتاج على نطاق أصغر.
Die Investorin stellt Kapital zur Verfügung.
توفّر المستثمرة رأس المال.
Die Gründer gehen ein finanzielles Risiko ein.
يتحمل المؤسسون مخاطرة مالية.
أبقِ الأجزاء الثابتة معاً: إذ تتضمن zur Verfügung stellen وin Betracht ziehen حرف جر. ويمكن النظر في عرض دون قبوله.
03
استخدم التعبير في تحديث للمشروع
يمكن للتركيب أن يصف تقدماً كما يصف قراراً. وتعني Maßnahmen ergreifen اتخاذ إجراءات، وتعني eine Vereinbarung treffen التوصل إلى اتفاق. اختر الفعل المعتاد في العربية بدلاً من ترجمة الفعل كلمةً بكلمة من لغتك.
Das Team ergreift Maßnahmen zur Senkung der Ausgaben.
يتخذ الفريق إجراءات لخفض النفقات.
Elif und Tom treffen eine Vereinbarung über die Aufgabenverteilung.
يتوصل إليف وتوم إلى اتفاق بشأن تقسيم المهام.
Die Investorin stellt ihre Erfahrung zur Verfügung.
تضع المستثمرة خبرتها تحت التصرف.
Tom zieht einen späteren Verkaufsstart in Betracht.
يفكر توم في تأجيل إطلاق المبيعات.
تعني Ausgaben النفقات. وMaßnahmen zur Senkung der Ausgaben هي إجراءات تهدف إلى خفضها. وتصف الأمثلة خطط هذا المشروع الخيالي.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…