B2-20 · Impara il verbo che accompagna il sostantivo
Startup
Usa le collocazioni comuni di sostantivo e verbo per parlare della fondazione di un'impresa, del finanziamento e delle decisioni.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Decidere e assumersi la responsabilità
In una startup fittizia, i fondatori Elif e Tom pianificano una scatola per il pranzo riutilizzabile. Il tedesco abbina spesso un verbo comune a un sostantivo preciso: eine Entscheidung treffen significa prendere una decisione. Impara l'espressione intera.
Elif und Tom treffen eine Entscheidung über den Firmennamen.
Elif e Tom prendono una decisione sul nome dell'azienda.
Elif übernimmt die Verantwortung für die Finanzierung.
Elif si assume la responsabilità del finanziamento.
Tom stellt einen Antrag auf Förderung.
Tom presenta una domanda di finanziamento.
Die Gründer nehmen Kontakt mit einer Investorin auf.
I fondatori entrano in contatto con un'investitrice.
Il sostantivo di solito porta il significato principale, mentre il verbo indica il tempo. Eine Entscheidung treffen, Verantwortung übernehmen e einen Antrag stellen sono utili come espressioni complete.
02
Discutere le condizioni prima di impegnarsi
I fondatori parlano con un'investitrice e valutano i rischi. Gespräche führen significa avere colloqui. Etwas in Betracht ziehen significa prendere in considerazione qualcosa. Queste espressioni servono anche prima di una decisione finale.
Die Gründer führen Gespräche mit einer Investorin.
I fondatori hanno colloqui con un'investitrice.
Sie ziehen eine kleinere Produktion in Betracht.
Prendono in considerazione una produzione su scala più ridotta.
Die Investorin stellt Kapital zur Verfügung.
L'investitrice mette a disposizione il capitale.
Die Gründer gehen ein finanzielles Risiko ein.
I fondatori si assumono un rischio finanziario.
Tieni insieme le parti fisse: zur Verfügung stellen e in Betracht ziehen includono una preposizione. Un'offerta può essere presa in considerazione senza essere accettata.
03
Usa l'espressione in un aggiornamento di progetto
Una collocazione può descrivere un progresso oltre che una decisione. Maßnahmen ergreifen significa adottare misure; eine Vereinbarung treffen significa raggiungere un accordo. Scegli il verbo usuale in italiano invece di tradurre parola per parola dalla tua lingua.
Das Team ergreift Maßnahmen zur Senkung der Ausgaben.
Il team adotta misure per ridurre le spese.
Elif und Tom treffen eine Vereinbarung über die Aufgabenverteilung.
Elif e Tom raggiungono un accordo sulla ripartizione dei compiti.
Die Investorin stellt ihre Erfahrung zur Verfügung.
L'investitrice mette a disposizione la sua esperienza.
Tom zieht einen späteren Verkaufsstart in Betracht.
Tom valuta un lancio delle vendite più tardivo.
Ausgaben significa spese. Maßnahmen zur Senkung der Ausgaben sono misure volte a ridurle. Gli esempi descrivono i piani di questo progetto fittizio.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…