B2-20 · Învață verbul care se potrivește cu substantivul
Startup-uri
Folosește combinațiile obișnuite substantiv–verb pentru a discuta despre înființarea unei firme, finanțare și decizii.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Decide și asumă-ți responsabilitatea
Într-un startup fictiv, fondatorii Elif și Tom plănuiesc o cutie de prânz reutilizabilă. Germana asociază adesea un verb obișnuit cu un substantiv precis: eine Entscheidung treffen înseamnă a lua o decizie. Învață expresia întreagă.
Elif und Tom treffen eine Entscheidung über den Firmennamen.
Elif și Tom iau o decizie cu privire la numele companiei.
Elif übernimmt die Verantwortung für die Finanzierung.
Elif își asumă responsabilitatea pentru finanțare.
Tom stellt einen Antrag auf Förderung.
Tom depune o cerere de finanțare.
Die Gründer nehmen Kontakt mit einer Investorin auf.
Fondatorii iau legătura cu o investitoare.
Substantivul poartă de obicei sensul principal, iar verbul indică timpul. Eine Entscheidung treffen, Verantwortung übernehmen și einen Antrag stellen sunt utile ca expresii complete.
02
Discută condițiile înainte de a te angaja
Fondatorii vorbesc cu o investitoare și evaluează riscurile. Gespräche führen înseamnă a purta discuții. Etwas in Betracht ziehen înseamnă a lua ceva în considerare. Aceste expresii sunt utile chiar și înainte de o decizie finală.
Die Gründer führen Gespräche mit einer Investorin.
Fondatorii poartă discuții cu o investitoare.
Sie ziehen eine kleinere Produktion in Betracht.
Iau în considerare o producție la scară mai mică.
Die Investorin stellt Kapital zur Verfügung.
Investitoarea pune capital la dispoziție.
Die Gründer gehen ein finanzielles Risiko ein.
Fondatorii își asumă un risc financiar.
Păstrează împreună părțile fixe: zur Verfügung stellen și in Betracht ziehen includ o prepoziție. O ofertă poate fi luată în considerare fără a fi acceptată.
03
Folosește expresia într-un raport despre proiect
O colocație poate descrie un progres la fel de bine ca o decizie. Maßnahmen ergreifen înseamnă a lua măsuri; eine Vereinbarung treffen înseamnă a ajunge la un acord. Alege verbul uzual în română, în loc să traduci cuvânt cu cuvânt din limba ta.
Das Team ergreift Maßnahmen zur Senkung der Ausgaben.
Echipa ia măsuri pentru a reduce cheltuielile.
Elif und Tom treffen eine Vereinbarung über die Aufgabenverteilung.
Elif și Tom ajung la un acord cu privire la împărțirea sarcinilor.
Die Investorin stellt ihre Erfahrung zur Verfügung.
Investitoarea pune experiența sa la dispoziție.
Tom zieht einen späteren Verkaufsstart in Betracht.
Tom ia în considerare o lansare mai târzie a vânzărilor.
Ausgaben înseamnă cheltuieli. Maßnahmen zur Senkung der Ausgaben sunt măsuri menite să le reducă. Exemplele descriu planurile acestui proiect fictiv.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…