B2-20 · Учите глагол, который сочетается с существительным
Стартапы
Используйте устойчивые сочетания существительного и глагола, чтобы говорить об основании компании, финансировании и решениях.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Принимать решения и брать на себя ответственность
В вымышленном стартапе основатели Элиф и Том планируют многоразовый контейнер для обеда. В немецком языке обычный глагол часто сочетается с определённым существительным: eine Entscheidung treffen означает принять решение. Учите всё выражение целиком.
Elif und Tom treffen eine Entscheidung über den Firmennamen.
Элиф и Том принимают решение о названии компании.
Elif übernimmt die Verantwortung für die Finanzierung.
Элиф берёт на себя ответственность за финансирование.
Tom stellt einen Antrag auf Förderung.
Том подаёт заявку на финансирование.
Die Gründer nehmen Kontakt mit einer Investorin auf.
Основатели связываются с инвесторкой.
Существительное обычно несёт основное значение, а глагол задаёт время. Eine Entscheidung treffen, Verantwortung übernehmen и einen Antrag stellen удобно запоминать как готовые выражения.
02
Обсудите условия до принятия обязательств
Основатели разговаривают с инвесторкой и оценивают риски. Gespräche führen означает вести переговоры. Etwas in Betracht ziehen означает рассматривать что-либо. Эти выражения полезны даже до окончательного решения.
Die Gründer führen Gespräche mit einer Investorin.
Основатели ведут переговоры с инвесторкой.
Sie ziehen eine kleinere Produktion in Betracht.
Они рассматривают производство меньшего масштаба.
Die Investorin stellt Kapital zur Verfügung.
Инвесторка предоставляет капитал.
Die Gründer gehen ein finanzielles Risiko ein.
Основатели берут на себя финансовый риск.
Держите неизменяемые части вместе: zur Verfügung stellen и in Betracht ziehen содержат предлог. Предложение можно рассмотреть, не принимая его.
03
Используйте выражение в отчёте о проекте
Устойчивое сочетание может описывать и прогресс, и решение. Maßnahmen ergreifen означает принимать меры; eine Vereinbarung treffen означает достигать договорённости. Выбирайте обычный русский глагол, а не переводите слово за словом с родного языка.
Das Team ergreift Maßnahmen zur Senkung der Ausgaben.
Команда принимает меры, чтобы сократить расходы.
Elif und Tom treffen eine Vereinbarung über die Aufgabenverteilung.
Элиф и Том достигают договорённости о распределении задач.
Die Investorin stellt ihre Erfahrung zur Verfügung.
Инвесторка предоставляет свой опыт.
Tom zieht einen späteren Verkaufsstart in Betracht.
Том рассматривает более поздний запуск продаж.
Ausgaben означает расходы. Maßnahmen zur Senkung der Ausgaben — это меры, направленные на их сокращение. Примеры описывают планы этого вымышленного проекта.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…