B2-20 · 学习与名词搭配的动词
初创企业
使用常见的名词-动词搭配，讨论创办企业、融资和决策。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
做出决定，承担责任
在一家虚构的初创企业里，创始人埃利夫和汤姆计划设计一款可重复使用的午餐盒。德语常把一个常用动词与一个特定名词搭配：eine Entscheidung treffen 的意思是做出决定。请把整个短语一起学会。
Elif und Tom treffen eine Entscheidung über den Firmennamen.
埃利夫和汤姆就公司名称做出决定。
Elif übernimmt die Verantwortung für die Finanzierung.
埃利夫负责融资事宜。
Tom stellt einen Antrag auf Förderung.
汤姆提交了融资申请。
Die Gründer nehmen Kontakt mit einer Investorin auf.
创始人与一位女投资人取得联系。
名词通常承载主要含义，动词则提供时态。Eine Entscheidung treffen、Verantwortung übernehmen 和 einen Antrag stellen 作为完整短语很有用。
02
在做出承诺前讨论条件
创始人与投资人交谈，并评估风险。Gespräche führen 的意思是进行会谈。Etwas in Betracht ziehen 的意思是考虑某事。这些表达即使在最终决定之前也很有用。
Die Gründer führen Gespräche mit einer Investorin.
创始人与一位女投资人进行会谈。
Sie ziehen eine kleinere Produktion in Betracht.
他们考虑小规模生产。
Die Investorin stellt Kapital zur Verfügung.
这位女投资人提供资金。
Die Gründer gehen ein finanzielles Risiko ein.
创始人承担财务风险。
保持固定部分的完整：zur Verfügung stellen 和 in Betracht ziehen 都包含介词。一项提议可以被考虑，而不必被接受。
03
在项目进展中使用这一搭配
搭配既可以描述进展，也可以描述决定。Maßnahmen ergreifen 的意思是采取措施；eine Vereinbarung treffen 的意思是达成协议。请选择中文里的惯用动词，而不要逐字翻译你母语中的动词。
Das Team ergreift Maßnahmen zur Senkung der Ausgaben.
团队采取措施降低支出。
Elif und Tom treffen eine Vereinbarung über die Aufgabenverteilung.
埃利夫和汤姆就任务分配达成协议。
Die Investorin stellt ihre Erfahrung zur Verfügung.
这位女投资人提供她的经验。
Tom zieht einen späteren Verkaufsstart in Betracht.
汤姆考虑稍后再启动销售。
Ausgaben 的意思是支出。Maßnahmen zur Senkung der Ausgaben 是旨在减少支出的措施。这些例句描述的是这个虚构项目的计划。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…