B2-14 · Dire ce que les collègues font les uns pour les autres
Travail d'équipe
Utilisez sich et einander réciproques, avec miteinander, aufeinander et voneinander, pour décrire la collaboration.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Une action qui va dans les deux sens
Dans une équipe de design fictive, Ada et Ben partagent un projet. Avec un sujet pluriel, sich peut décrire une action réciproque. Sie unterstützen sich signifie qu'ils se soutiennent mutuellement lorsque le contexte rend cette relation claire.
Ada und Ben unterstützen einander.
Ada et Ben se soutiennent mutuellement.
Die beiden helfen sich gegenseitig.
Les deux s'aident mutuellement.
Wir ergänzen uns bei der Planung.
Nous nous complétons pendant la planification.
Ihr stimmt euch vor der Präsentation ab.
Vous vous coordonnez avant la présentation.
Sich peut aussi signifier que des personnes agissent sur elles-mêmes. Einander ou gegenseitig rend le sens réciproque plus clair si besoin.
02
Rattacher la préposition à einander
La préposition du verbe reste dans l'expression. Sprechen mit devient miteinander sprechen. Sich verlassen auf devient sich aufeinander verlassen. Apprenez la locution entière pour que la préposition reste liée au bon verbe.
Ada und Ben sprechen miteinander über die Rollen.
Ada et Ben parlent entre eux des rôles.
Wir verlassen uns aufeinander.
Nous comptons les uns sur les autres.
Die Teammitglieder lernen voneinander.
Les membres de l'équipe apprennent les uns des autres.
Bei der Übergabe achten wir aufeinander.
Pendant la passation, nous veillons les uns sur les autres.
Ces composés s'écrivent en un seul mot. Le pronom réfléchi de sich aufeinander verlassen reste accordé avec le sujet.
03
Des rôles qui relient
Une tâche commune peut impliquer entraide, discussion et confiance. Distinguez s'aider mutuellement de se parler. Avec helfen, einander occupe la fonction de datif sans prendre de terminaison.
Wir helfen einander bei schwierigen Aufgaben.
Nous nous aidons mutuellement sur les tâches difficiles.
Wir besprechen die Aufgaben miteinander.
Nous discutons des tâches entre nous.
Wir verlassen uns bei der Übergabe aufeinander.
Nous comptons les uns sur les autres pendant la passation.
Ada und Ben geben einander Rückmeldung.
Ada et Ben se donnent mutuellement un retour.
Einander ne change pas selon le cas. Dans wir verlassen uns aufeinander, gardez uns et aufeinander : ils ont des fonctions différentes dans la phrase.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…