B2-14 · Diga o que os colegas fazem uns pelos outros
Trabalho em equipe
Use sich e einander recíprocos, com miteinander, aufeinander e voneinander, para descrever a colaboração.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Uma ação que vai nos dois sentidos
Em uma equipe de design fictícia, Ada e Ben dividem um projeto. Com sujeito plural, sich pode descrever uma ação recíproca. Sie unterstützen sich significa que eles se apoiam mutuamente quando o contexto deixa essa relação clara.
Ada und Ben unterstützen einander.
Ada e Ben se apoiam mutuamente.
Die beiden helfen sich gegenseitig.
Os dois se ajudam mutuamente.
Wir ergänzen uns bei der Planung.
Nós nos complementamos durante o planejamento.
Ihr stimmt euch vor der Präsentation ab.
Vocês se coordenam entre si antes da apresentação.
Sich também pode indicar que as pessoas agem sobre si mesmas. Einander ou gegenseitig deixam o sentido recíproco mais claro quando necessário.
02
Junte a preposição a einander
A preposição do verbo continua fazendo parte da expressão. Sprechen mit vira miteinander sprechen. Sich verlassen auf vira sich aufeinander verlassen. Aprenda a expressão inteira para que a preposição continue ligada ao verbo certo.
Ada und Ben sprechen miteinander über die Rollen.
Ada e Ben conversam entre si sobre os papéis.
Wir verlassen uns aufeinander.
Nós contamos uns com os outros.
Die Teammitglieder lernen voneinander.
Os membros da equipe aprendem uns com os outros.
Bei der Übergabe achten wir aufeinander.
Durante a passagem de tarefas, cuidamos uns dos outros.
Essas combinações são escritas como uma só palavra. O pronome reflexivo em sich aufeinander verlassen continua concordando com o sujeito.
03
Papéis que conectam
Uma tarefa compartilhada pode envolver ajuda mútua, discussão e confiança. Diferencie ajudar uns aos outros de conversar entre si. Com helfen, einander ocupa o papel de dativo sem receber terminação.
Wir helfen einander bei schwierigen Aufgaben.
Nós nos ajudamos mutuamente nas tarefas difíceis.
Wir besprechen die Aufgaben miteinander.
Discutimos as tarefas entre nós.
Wir verlassen uns bei der Übergabe aufeinander.
Contamos uns com os outros durante a passagem de tarefas.
Ada und Ben geben einander Rückmeldung.
Ada e Ben dão feedback um ao outro.
Einander não muda conforme o caso. Em wir verlassen uns aufeinander, mantenha uns e aufeinander: eles têm funções diferentes na frase.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…