B2-57 · انفِ بصرامة باستخدام keineswegs وkeinesfalls وnicht einmal
التكنولوجيا والأخلاقيات
استخدم keineswegs لرفض ادعاء، وkeinesfalls لاستبعاد أمر ما، وnicht einmal لقول «ليس حتى».
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
ارفض ادعاءً بصرامة باستخدام keineswegs
تعني Keineswegs «كلا، على الإطلاق». إنها صيغة قوية ورسمية قليلاً من nicht ترفض تصريحاً أو افتراضاً باعتباره غير صحيح. تقع في المكان الذي تقع فيه nicht، ويمكن أن تكون إجابة قصيرة بحد ذاتها: Keineswegs.
Neue Technik ist keineswegs automatisch ein Fortschritt.
التكنولوجيا الجديدة ليست تقدماً تلقائياً بأي حال من الأحوال.
Die Entwickler sind keineswegs gegen Regeln.
المطورون ليسوا ضد القواعد بأي حال من الأحوال.
Das Problem ist keineswegs gelöst.
المشكلة ليست محلولة بأي حال من الأحوال.
Ist die Gesichtserkennung fehlerfrei? Keineswegs.
هل التعرف على الوجه خالٍ من الأخطاء؟ كلا، على الإطلاق.
تحتوي Keineswegs بالفعل على النفي، لذا لا تضف nicht أبداً: Das ist keineswegs sicher. تعني Der Fortschritt التقدم، وdie Gesichtserkennung التعرف على الوجه.
02
استبعد أمراً ما باستخدام keinesfalls
تعني Keinesfalls «لا ... تحت أي ظرف من الظروف». إنها نموذجية للقواعد والتحذيرات والقرارات الصارمة، لذا تظهر غالباً مع dürfen أو sollen أو خطة مستقبلية. مثل keineswegs، تحل محل nicht بدلاً من إضافتها.
| المعنى | الكلمة | الاستخدام النموذجي |
|---|---|---|
| كلا، على الإطلاق: تصريح غير صحيح | keineswegs | Das ist keineswegs sicher. |
| لا ... تحت أي ظرف من الظروف: قاعدة أو قرار | keinesfalls | Das darf keinesfalls passieren. |
| ليس حتى | nicht einmal | Nicht einmal die Firma weiß es. |
Persönliche Daten dürfen keinesfalls ohne Zustimmung verkauft werden.
يجب ألا تُباع البيانات الشخصية تحت أي ظرف من الظروف دون موافقة.
Wir werden das Produkt keinesfalls vor dem Test veröffentlichen.
لن نطلق المنتج تحت أي ظرف من الظروف قبل الاختبار.
Die Verantwortung darf keinesfalls allein bei den Nutzern liegen.
يجب ألا تقع المسؤولية تحت أي ظرف من الظروف على عاتق المستخدمين وحدهم.
Sie sollten das Passwort keinesfalls weitergeben.
يجب ألا تمرر كلمة المرور تحت أي ظرف من الظروف.
تعني Die Verantwortung المسؤولية، وdie Zustimmung الموافقة. في الكلام اليومي تتداخل الكلمتان، لكن keinesfalls تميل نحو ما يجب ألا يحدث، وkeineswegs نحو ما ليس صحيحاً.
03
اذهب خطوة أبعد باستخدام nicht einmal
تعني Nicht einmal «ليس حتى». إنها تؤكد أن أقل ما تتوقعه لم يحدث. تقف مباشرة قبل الكلمة التي تركز عليها: nicht einmal die Entwickler، أو قبل الفعل في النهاية: hat ... nicht einmal informiert.
Nicht einmal die Entwickler verstehen jede Entscheidung des Systems.
حتى المطورون لا يفهمون كل قرار يتخذه النظام.
Die Firma hat die Nutzer nicht einmal informiert.
لم تقم الشركة حتى بإبلاغ المستخدمين.
Viele lesen nicht einmal die Datenschutzerklärung.
كثير من الناس لا يقرؤون حتى سياسة الخصوصية.
Innovation ist wichtig, aber sie rechtfertigt keineswegs jedes Risiko.
الابتكار مهم، لكنه لا يبرر كل مخاطرة بأي حال من الأحوال.
تعني Einmal nicht «مرة واحدة لا»، لذا فالترتيب مهم. تعني Die Datenschutzerklärung سياسة الخصوصية، وrechtfertigen يبرر.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…