B2-57 · keineswegs, keinesfalls এবং nicht einmal দিয়ে দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করা
প্রযুক্তি ও নৈতিকতা
কোনো দাবি প্রত্যাখ্যান করতে keineswegs, কোনো কিছু নিষিদ্ধ করতে keinesfalls এবং ‘এমনকি না’ বোঝাতে nicht einmal ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
keineswegs দিয়ে দৃঢ়ভাবে কোনো দাবি প্রত্যাখ্যান করুন
Keineswegs মানে কোনোভাবেই না। এটি একটি শক্তিশালী, কিছুটা আনুষ্ঠানিক nicht, যা কোনো বিবৃতি বা ধারণাকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করে। এটি সেখানে বসে যেখানে nicht বসত, এবং এটি নিজে থেকে একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর হিসেবেও কাজ করতে পারে: Keineswegs.
Neue Technik ist keineswegs automatisch ein Fortschritt.
নতুন প্রযুক্তি কোনোভাবেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে অগ্রগতি নয়।
Die Entwickler sind keineswegs gegen Regeln.
ডেভেলপাররা কোনোভাবেই নিয়মের বিপক্ষে নন।
Das Problem ist keineswegs gelöst.
সমস্যাটি কোনোভাবেই সমাধান হয়নি।
Ist die Gesichtserkennung fehlerfrei? Keineswegs.
মুখমণ্ডল শনাক্তকরণ কি ত্রুটিমুক্ত? কোনোভাবেই না।
Keineswegs-এর মধ্যে ইতিমধ্যেই একটি নেতিবাচক অর্থ আছে, তাই কখনোই nicht যোগ করবেন না: Das ist keineswegs sicher. Der Fortschritt মানে অগ্রগতি এবং die Gesichtserkennung মানে মুখমণ্ডল শনাক্তকরণ।
02
keinesfalls দিয়ে কোনো কিছু নিষিদ্ধ করুন
Keinesfalls মানে কোনো অবস্থাতেই না। এটি নিয়ম, সতর্কতা এবং দৃঢ় সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তাই এটি প্রায়শই dürfen, sollen বা ভবিষ্যতের পরিকল্পনার সাথে দেখা যায়। keineswegs-এর মতো, এটিও nicht-এর সাথে যোগ না হয়ে বরং তাকে প্রতিস্থাপন করে।
| অর্থ | শব্দ | সাধারণ ব্যবহার |
|---|---|---|
| কোনোভাবেই না: একটি বিবৃতি মিথ্যা | keineswegs | Das ist keineswegs sicher. |
| কোনো অবস্থাতেই না: একটি নিয়ম বা সিদ্ধান্ত | keinesfalls | Das darf keinesfalls passieren. |
| এমনকি না | nicht einmal | Nicht einmal die Firma weiß es. |
Persönliche Daten dürfen keinesfalls ohne Zustimmung verkauft werden.
ব্যক্তিগত তথ্য কোনো অবস্থাতেই সম্মতি ছাড়া বিক্রি করা যাবে না।
Wir werden das Produkt keinesfalls vor dem Test veröffentlichen.
আমরা কোনো অবস্থাতেই পরীক্ষার আগে পণ্যটি বাজারে ছাড়ব না।
Die Verantwortung darf keinesfalls allein bei den Nutzern liegen.
দায়িত্ব কোনো অবস্থাতেই কেবল ব্যবহারকারীদের ওপর থাকা উচিত নয়।
Sie sollten das Passwort keinesfalls weitergeben.
আপনার কোনো অবস্থাতেই পাসওয়ার্ডটি কাউকে দেওয়া উচিত নয়।
Die Verantwortung মানে দায়িত্ব এবং die Zustimmung মানে সম্মতি। দৈনন্দিন কথাবার্তায় শব্দ দুটির ব্যবহার কিছু ক্ষেত্রে মিলে যায়, তবে keinesfalls বেশি ব্যবহৃত হয় যা কোনো অবস্থাতেই ঘটা উচিত নয় তা বোঝাতে, আর keineswegs যা সত্য নয় তা বোঝাতে।
03
nicht einmal দিয়ে আরও এক ধাপ এগিয়ে যান
Nicht einmal মানে এমনকি না। এটি জোর দেয় যে আপনি যা আশা করেছিলেন তার ন্যূনতম অংশও ঘটেনি। এটি সরাসরি সেই শব্দের আগে বসে যার ওপর জোর দেওয়া হচ্ছে: nicht einmal die Entwickler, অথবা বাক্যের শেষে ক্রিয়ার আগে: hat ... nicht einmal informiert.
Nicht einmal die Entwickler verstehen jede Entscheidung des Systems.
এমনকি ডেভেলপাররাও সিস্টেমের প্রতিটি সিদ্ধান্ত বোঝেন না।
Die Firma hat die Nutzer nicht einmal informiert.
কোম্পানিটি ব্যবহারকারীদের এমনকি জানায়ওনি।
Viele lesen nicht einmal die Datenschutzerklärung.
অনেকেই এমনকি গোপনীয়তা নীতিও পড়েন না।
Innovation ist wichtig, aber sie rechtfertigt keineswegs jedes Risiko.
উদ্ভাবন গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু এটি কোনোভাবেই প্রতিটি ঝুঁকিকে সমর্থন করে না।
Einmal nicht মানে একবার না, তাই শব্দক্রম গুরুত্বপূর্ণ। Die Datenschutzerklärung মানে গোপনীয়তা নীতি এবং rechtfertigen মানে ন্যায্যতা প্রমাণ করা।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…