B2-57 · keineswegs, keinesfalls और nicht einmal के साथ दृढ़ता से नकारें
प्रौद्योगिकी और नैतिकता
किसी दावे को खारिज करने के लिए keineswegs, किसी चीज़ को पूरी तरह वर्जित करने के लिए keinesfalls और ‘यहाँ तक कि नहीं’ के लिए nicht einmal का उपयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
keineswegs के साथ किसी दावे को दृढ़ता से खारिज करें
Keineswegs का अर्थ है ‘किसी भी तरह से नहीं’। यह एक सशक्त, थोड़ा औपचारिक nicht है जो किसी कथन या धारणा को असत्य के रूप में खारिज करता है। यह वहाँ आता है जहाँ nicht आता है, और यह अपने आप में एक संक्षिप्त उत्तर भी हो सकता है: Keineswegs.
Neue Technik ist keineswegs automatisch ein Fortschritt.
नई तकनीक किसी भी तरह से स्वचालित रूप से प्रगति नहीं है।
Die Entwickler sind keineswegs gegen Regeln.
डेवलपर्स किसी भी तरह से नियमों के खिलाफ नहीं हैं।
Das Problem ist keineswegs gelöst.
समस्या किसी भी तरह से हल नहीं हुई है।
Ist die Gesichtserkennung fehlerfrei? Keineswegs.
क्या चेहरा पहचानना त्रुटि-मुक्त है? किसी भी तरह से नहीं।
Keineswegs में पहले से ही नकारात्मकता शामिल है, इसलिए कभी भी nicht न जोड़ें: Das ist keineswegs sicher. Der Fortschritt का अर्थ प्रगति और die Gesichtserkennung का अर्थ चेहरा पहचानना है।
02
keinesfalls के साथ किसी चीज़ को वर्जित करें
Keinesfalls का अर्थ है ‘किसी भी परिस्थिति में नहीं’। यह नियमों, चेतावनियों और दृढ़ निर्णयों के लिए विशिष्ट है, इसलिए यह अक्सर dürfen, sollen या भविष्य की योजना के साथ आता है। keineswegs की तरह, यह nicht को जोड़ने के बजाय उसकी जगह लेता है।
| अर्थ | शब्द | सामान्य उपयोग |
|---|---|---|
| किसी भी तरह से नहीं: एक कथन असत्य है | keineswegs | Das ist keineswegs sicher. |
| किसी भी परिस्थिति में नहीं: एक नियम या निर्णय | keinesfalls | Das darf keinesfalls passieren. |
| यहाँ तक कि नहीं | nicht einmal | Nicht einmal die Firma weiß es. |
Persönliche Daten dürfen keinesfalls ohne Zustimmung verkauft werden.
व्यक्तिगत डेटा किसी भी परिस्थिति में सहमति के बिना नहीं बेचा जाना चाहिए।
Wir werden das Produkt keinesfalls vor dem Test veröffentlichen.
हम किसी भी परिस्थिति में परीक्षण से पहले उत्पाद जारी नहीं करेंगे।
Die Verantwortung darf keinesfalls allein bei den Nutzern liegen.
जिम्मेदारी किसी भी परिस्थिति में केवल उपयोगकर्ताओं पर नहीं होनी चाहिए।
Sie sollten das Passwort keinesfalls weitergeben.
आपको किसी भी परिस्थिति में पासवर्ड साझा नहीं करना चाहिए।
Die Verantwortung का अर्थ जिम्मेदारी और die Zustimmung का अर्थ सहमति है। रोजमर्रा की बातचीत में दोनों शब्दों का प्रयोग कुछ हद तक मिलता-जुलता है, लेकिन keinesfalls उस पर जोर देता है जो नहीं होना चाहिए, जबकि keineswegs उस पर जो सत्य नहीं है।
03
nicht einmal के साथ एक कदम आगे बढ़ें
Nicht einmal का अर्थ है ‘यहाँ तक कि नहीं’। यह इस बात पर जोर देता है कि न्यूनतम अपेक्षा भी पूरी नहीं हुई। यह उस शब्द के ठीक पहले आता है जिस पर यह ध्यान केंद्रित करता है: nicht einmal die Entwickler, या अंत में क्रिया से पहले: hat ... nicht einmal informiert.
Nicht einmal die Entwickler verstehen jede Entscheidung des Systems.
यहाँ तक कि डेवलपर्स भी सिस्टम द्वारा लिए गए हर निर्णय को नहीं समझते हैं।
Die Firma hat die Nutzer nicht einmal informiert.
कंपनी ने उपयोगकर्ताओं को सूचित तक नहीं किया।
Viele lesen nicht einmal die Datenschutzerklärung.
बहुत से लोग गोपनीयता नीति तक नहीं पढ़ते हैं।
Innovation ist wichtig, aber sie rechtfertigt keineswegs jedes Risiko.
नवाचार मायने रखता है, लेकिन यह किसी भी तरह से हर जोखिम को सही नहीं ठहराता है।
Einmal nicht का अर्थ है ‘एक बार नहीं’, इसलिए क्रम मायने रखता है। Die Datenschutzerklärung का अर्थ गोपनीयता नीति और rechtfertigen का अर्थ न्यायोचित ठहराना है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…