B2-57 · keineswegs، keinesfalls اور nicht einmal کے ساتھ سختی سے نفی کریں
ٹیکنالوجی اور اخلاقیات
کسی دعوے کو مسترد کرنے کے لیے keineswegs، کسی امکان کو خارج کرنے کے لیے keinesfalls اور 'یہاں تک کہ نہیں' کے لیے nicht einmal استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
keineswegs کے ساتھ کسی دعوے کو سختی سے مسترد کریں
Keineswegs کا مطلب ہے 'ہرگز نہیں'۔ یہ ایک مضبوط، قدرے رسمی nicht ہے جو کسی بیان یا مفروضے کو غلط قرار دیتا ہے۔ یہ وہاں آتا ہے جہاں nicht آتا ہے، اور یہ خود بھی ایک مختصر جواب کے طور پر استعمال ہو سکتا ہے: Keineswegs.
Neue Technik ist keineswegs automatisch ein Fortschritt.
نئی ٹیکنالوجی ہرگز خود بخود ترقی نہیں ہے۔
Die Entwickler sind keineswegs gegen Regeln.
ڈویلپرز ہرگز اصولوں کے خلاف نہیں ہیں۔
Das Problem ist keineswegs gelöst.
یہ مسئلہ ہرگز حل نہیں ہوا ہے۔
Ist die Gesichtserkennung fehlerfrei? Keineswegs.
کیا چہرے کی شناخت غلطیوں سے پاک ہے؟ ہرگز نہیں۔
Keineswegs میں نفی پہلے سے موجود ہے، لہذا کبھی بھی nicht شامل نہ کریں: Das ist keineswegs sicher. Der Fortschritt کا مطلب ترقی اور die Gesichtserkennung کا مطلب چہرے کی شناخت ہے۔
02
keinesfalls کے ساتھ کسی امکان کو خارج کریں
Keinesfalls کا مطلب ہے 'کسی بھی حالت میں نہیں'۔ یہ اصولوں، انتباہات اور سخت فیصلوں کے لیے مخصوص ہے، اس لیے یہ اکثر dürfen، sollen یا مستقبل کے منصوبوں کے ساتھ آتا ہے۔ keineswegs کی طرح، یہ بھی nicht کو شامل کرنے کے بجائے اس کی جگہ لیتا ہے۔
| مطلب | لفظ | عام استعمال |
|---|---|---|
| ہرگز نہیں: کوئی بیان سچ نہیں ہے | keineswegs | Das ist keineswegs sicher. |
| کسی بھی حالت میں نہیں: کوئی اصول یا فیصلہ | keinesfalls | Das darf keinesfalls passieren. |
| یہاں تک کہ نہیں | nicht einmal | Nicht einmal die Firma weiß es. |
Persönliche Daten dürfen keinesfalls ohne Zustimmung verkauft werden.
ذاتی ڈیٹا کو کسی بھی حالت میں رضامندی کے بغیر فروخت نہیں کیا جانا چاہیے۔
Wir werden das Produkt keinesfalls vor dem Test veröffentlichen.
ہم کسی بھی حالت میں ٹیسٹ سے پہلے پروڈکٹ جاری نہیں کریں گے۔
Die Verantwortung darf keinesfalls allein bei den Nutzern liegen.
ذمہ داری کسی بھی حالت میں صرف صارفین پر نہیں ہونی چاہیے۔
Sie sollten das Passwort keinesfalls weitergeben.
آپ کو کسی بھی حالت میں پاس ورڈ آگے نہیں دینا چاہیے۔
Die Verantwortung کا مطلب ذمہ داری اور die Zustimmung کا مطلب رضامندی ہے۔ روزمرہ کی گفتگو میں یہ دونوں الفاظ ایک دوسرے کی جگہ استعمال ہوتے ہیں، لیکن keinesfalls اس چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو نہیں ہونی چاہیے، جبکہ keineswegs اس چیز کی طرف جو سچ نہیں ہے۔
03
nicht einmal کے ساتھ ایک قدم آگے بڑھیں
Nicht einmal کا مطلب ہے 'یہاں تک کہ نہیں'۔ یہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ جس کم از کم چیز کی توقع تھی وہ بھی نہیں ہوئی۔ یہ براہِ راست اس لفظ سے پہلے آتا ہے جس پر یہ زور دیتا ہے: nicht einmal die Entwickler، یا آخر میں فعل سے پہلے: hat ... nicht einmal informiert.
Nicht einmal die Entwickler verstehen jede Entscheidung des Systems.
یہاں تک کہ ڈویلپرز بھی سسٹم کے ہر فیصلے کو نہیں سمجھتے۔
Die Firma hat die Nutzer nicht einmal informiert.
کمپنی نے صارفین کو مطلع تک نہیں کیا۔
Viele lesen nicht einmal die Datenschutzerklärung.
بہت سے لوگ پرائیویسی پالیسی کو پڑھتے تک نہیں ہیں۔
Innovation ist wichtig, aber sie rechtfertigt keineswegs jedes Risiko.
جدت اہم ہے، لیکن یہ ہرگز ہر خطرے کا جواز نہیں بنتی۔
Einmal nicht کا مطلب ہے 'ایک بار نہیں'، لہذا ترتیب اہم ہے۔ Die Datenschutzerklärung کا مطلب پرائیویسی پالیسی اور rechtfertigen کا مطلب جواز پیش کرنا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…