B2-21 · التعبير عن الأسباب والسياق بحروف الجر التي تتطلب الجينيتيف
الاقتصاد
استخدم aufgrund و infolge و angesichts مع عبارات اسمية بحالة الجينيتيف في تقرير اقتصادي خيالي.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
إعطاء سبب باستخدام aufgrund
يصف هذا التقرير بلدة Lindenhafen المتخيّلة. جميع الأرقام والتطورات تنتمي إلى السيناريو. تعطي aufgrund سببًا، وتأخذ عادةً الجينيتيف في الكتابة الرسمية: aufgrund des Rückgangs.
Aufgrund des Nachfragerückgangs senkt die Fabrik ihre Produktion.
بسبب انخفاض الطلب، يقلّص المصنع إنتاجه.
Aufgrund der schwachen Nachfrage bleiben einige Aufträge aus.
بسبب ضعف الطلب، لا تتحقق بعض الطلبيات.
Aufgrund höherer Kosten hebt die Bäckerei ihre Preise an.
بسبب ارتفاع التكاليف، ترفع المخبزة أسعارها.
Aufgrund des geringen Wachstums verschiebt der Betrieb die Erweiterung.
بسبب النمو المنخفض، تؤجل الشركة توسعتها.
تختصر العبارة الاسمية بحالة الجينيتيف السبب في بضع كلمات. الأسماء المذكرة والمحايدة كثيرًا ما تضيف -s أو -es، أما أداة التعريف للمؤنث والجمع فهي der.
02
وصف نتيجة باستخدام infolge
تقدّم infolge شيئًا بوصفه نتيجةً لحدث أو تطور. في التقرير الخيالي، يؤثر انخفاض الطلب في الإيرادات والوظائف. ومثل aufgrund، تأخذ infolge عبارة اسمية بحالة الجينيتيف في هذا الأسلوب الرسمي.
Infolge der Rezession sinken die Einnahmen mehrerer Betriebe.
نتيجةً للركود، تنخفض إيرادات عدة شركات.
Infolge des Preisanstiegs kaufen die Haushalte weniger Möbel.
نتيجةً لارتفاع الأسعار، يشتري الناس أثاثًا أقل.
Infolge mehrerer Betriebsschließungen steigt die Arbeitslosigkeit im Ort.
نتيجةً لإغلاق عدة شركات، ترتفع البطالة في البلدة.
Infolge des Auftragsrückgangs verkürzt die Fabrik ihre Öffnungszeiten.
نتيجةً لانخفاض الطلبيات، يقصّر المصنع ساعات الفتح.
تقترب infolge في معناها من عبارة: نتيجةً لـ. وهي تدل على علاقة سببية، فاستخدمها فقط عندما تكون تلك العلاقة جزءًا مما تريد قوله.
03
الاستجابة للظروف باستخدام angesichts
تعني angesichts «نظرًا إلى» أو «في مواجهة». وتقدّم ظروفًا مهمة لحكم أو لرد فعل. ولا يلزم أن تثبت سلسلة السببية المباشرة نفسها التي تثبتها infolge.
Angesichts der hohen Inflation bleibt die Händlerin vorsichtig.
نظرًا إلى التضخم المرتفع، تبقى التاجرة حذرة.
Angesichts des schwachen Wachstums prüft die Stadt neue Vorschläge.
نظرًا إلى النمو الضعيف، تدرس البلدة مقترحات جديدة.
Angesichts sinkender Einnahmen plant der Betrieb kleinere Investitionen.
أمام تراجع الإيرادات، تخطط الشركة لاستثمارات أصغر.
Angesichts der unsicheren Lage wartet die Investorin ab.
أمام الوضع غير المؤكد، تنتظر المستثمرة.
تأخذ حروف الجر الثلاثة هنا الجينيتيف. وبعد عبارة حرف جر في أول الجملة يبقى الفعل المصرّف في الموقع الثاني: Angesichts ... bleibt ... .
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…