B2-21 · Expresar causas y contexto con preposiciones de genitivo
La economía
Usa aufgrund, infolge y angesichts con grupos nominales en genitivo en un informe económico ficticio.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Dar una razón con aufgrund
Este informe describe la ciudad inventada de Lindenhafen. Todas las cifras y los acontecimientos pertenecen al escenario. Aufgrund introduce una razón y normalmente rige genitivo en el registro formal: aufgrund des Rückgangs.
Aufgrund des Nachfragerückgangs senkt die Fabrik ihre Produktion.
Debido a la caída de la demanda, la fábrica reduce la producción.
Aufgrund der schwachen Nachfrage bleiben einige Aufträge aus.
Debido a la demanda débil, algunos pedidos no llegan a concretarse.
Aufgrund höherer Kosten hebt die Bäckerei ihre Preise an.
Debido a los costes más altos, la panadería sube sus precios.
Aufgrund des geringen Wachstums verschiebt der Betrieb die Erweiterung.
Debido al bajo crecimiento, la empresa aplaza la ampliación.
Un grupo nominal en genitivo resume una razón en pocas palabras. Los sustantivos masculinos y neutros suelen añadir -s o -es; los artículos femeninos y plurales son der.
02
Describir una consecuencia con infolge
Infolge presenta algo como consecuencia de un suceso o de una evolución. En el informe ficticio, la caída de la demanda afecta a los ingresos y a los empleos. Igual que aufgrund, infolge rige un grupo nominal en genitivo en este estilo formal.
Infolge der Rezession sinken die Einnahmen mehrerer Betriebe.
Como resultado de la recesión, los ingresos de varias empresas bajan.
Infolge des Preisanstiegs kaufen die Haushalte weniger Möbel.
Como resultado de la subida de precios, los hogares compran menos muebles.
Infolge mehrerer Betriebsschließungen steigt die Arbeitslosigkeit im Ort.
Como resultado del cierre de varias empresas, el paro aumenta en la ciudad.
Infolge des Auftragsrückgangs verkürzt die Fabrik ihre Öffnungszeiten.
Como resultado de la caída de pedidos, la fábrica reduce su horario de apertura.
Infolge equivale a «como resultado de». Expresa una relación causal, así que úsalo solo cuando esa relación forme parte de lo que quieres decir.
03
Reaccionar a las circunstancias con angesichts
Angesichts significa «en vista de» o «ante». Presenta circunstancias que pesan en un juicio o en una respuesta. No tiene por qué afirmar la misma cadena causal directa que infolge.
Angesichts der hohen Inflation bleibt die Händlerin vorsichtig.
En vista de la inflación alta, la comerciante se mantiene cauta.
Angesichts des schwachen Wachstums prüft die Stadt neue Vorschläge.
En vista del crecimiento débil, la ciudad estudia nuevas propuestas.
Angesichts sinkender Einnahmen plant der Betrieb kleinere Investitionen.
Ante la caída de los ingresos, la empresa prevé inversiones más pequeñas.
Angesichts der unsicheren Lage wartet die Investorin ab.
Ante la situación incierta, la inversora espera.
Las tres preposiciones rigen aquí genitivo. Tras una frase preposicional inicial, el verbo conjugado se queda en segunda posición: Angesichts ... bleibt ... .
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…