B2-21 · Exprimer causes et contexte avec les prépositions au génitif
L'économie
Employer aufgrund, infolge et angesichts avec des groupes nominaux au génitif dans un rapport économique fictif.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Donner une raison avec aufgrund
Ce rapport décrit la ville imaginaire de Lindenhafen. Tous les chiffres et toutes les évolutions appartiennent au scénario. Aufgrund introduit une raison et prend en général le génitif dans un style soutenu : aufgrund des Rückgangs.
Aufgrund des Nachfragerückgangs senkt die Fabrik ihre Produktion.
À cause de la baisse de la demande, l'usine réduit sa production.
Aufgrund der schwachen Nachfrage bleiben einige Aufträge aus.
À cause de la faiblesse de la demande, certaines commandes ne se concrétisent pas.
Aufgrund höherer Kosten hebt die Bäckerei ihre Preise an.
À cause de la hausse des coûts, la boulangerie augmente ses prix.
Aufgrund des geringen Wachstums verschiebt der Betrieb die Erweiterung.
À cause de la faible croissance, l'entreprise reporte son extension.
Un groupe nominal au génitif résume une raison en quelques mots. Les noms masculins et neutres prennent souvent -s ou -es ; les articles du féminin et du pluriel sont der.
02
Décrire une conséquence avec infolge
Infolge présente quelque chose comme la conséquence d'un événement ou d'une évolution. Dans le rapport fictif, la baisse de la demande touche le chiffre d'affaires et les emplois. Comme aufgrund, infolge prend un groupe nominal au génitif dans ce style soutenu.
Infolge der Rezession sinken die Einnahmen mehrerer Betriebe.
En conséquence de la récession, le chiffre d'affaires de plusieurs entreprises baisse.
Infolge des Preisanstiegs kaufen die Haushalte weniger Möbel.
En conséquence de la hausse des prix, les ménages achètent moins de meubles.
Infolge mehrerer Betriebsschließungen steigt die Arbeitslosigkeit im Ort.
En conséquence de plusieurs fermetures d'entreprises, le chômage augmente dans la ville.
Infolge des Auftragsrückgangs verkürzt die Fabrik ihre Öffnungszeiten.
En conséquence de la baisse des commandes, l'usine réduit ses horaires d'ouverture.
Infolge correspond à « en conséquence de ». Il établit un lien de cause à effet, alors ne l'emploie que si ce lien fait partie de ce que tu veux dire.
03
Réagir aux circonstances avec angesichts
Angesichts signifie « au vu de » ou « face à ». Il présente des circonstances qui comptent pour un jugement ou une réaction. Il n'affirme pas forcément la même chaîne causale directe qu'infolge.
Angesichts der hohen Inflation bleibt die Händlerin vorsichtig.
Au vu de la forte inflation, la commerçante reste prudente.
Angesichts des schwachen Wachstums prüft die Stadt neue Vorschläge.
Au vu de la faible croissance, la ville examine de nouvelles propositions.
Angesichts sinkender Einnahmen plant der Betrieb kleinere Investitionen.
Au vu de la baisse du chiffre d'affaires, l'entreprise prévoit des investissements plus modestes.
Angesichts der unsicheren Lage wartet die Investorin ab.
Face à la situation incertaine, l'investisseuse attend.
Les trois prépositions prennent ici le génitif. Après un groupe prépositionnel placé en tête, le verbe conjugué reste en deuxième position : Angesichts ... bleibt ... .
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…