B2-21 · संबंध कारक (Genitiv) के साथ कारण और संदर्भ बताना
अर्थव्यवस्था
एक काल्पनिक आर्थिक रिपोर्ट में संबंध कारक (Genitiv) वाले संज्ञा-वाक्यांशों के साथ aufgrund, infolge और angesichts का उपयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
aufgrund से कारण बताना
यह रिपोर्ट काल्पनिक शहर Lindenhafen का वर्णन करती है। सारे आँकड़े और घटनाक्रम इसी परिदृश्य के हैं। aufgrund कारण बताता है और औपचारिक लेखन में आम तौर पर संबंध कारक लेता है: aufgrund des Rückgangs.
Aufgrund des Nachfragerückgangs senkt die Fabrik ihre Produktion.
माँग में गिरावट के कारण फ़ैक्टरी उत्पादन घटाती है।
Aufgrund der schwachen Nachfrage bleiben einige Aufträge aus.
कमज़ोर माँग के कारण कुछ ऑर्डर पूरे नहीं होते।
Aufgrund höherer Kosten hebt die Bäckerei ihre Preise an.
लागत बढ़ने के कारण बेकरी अपने दाम बढ़ाती है।
Aufgrund des geringen Wachstums verschiebt der Betrieb die Erweiterung.
धीमी वृद्धि के कारण कंपनी विस्तार को टाल देती है।
संबंध कारक वाला संज्ञा-वाक्यांश कारण को कुछ शब्दों में समेट देता है। पुल्लिंग और नपुंसकलिंग संज्ञाओं में अक्सर -s या -es जुड़ता है; स्त्रीलिंग और बहुवचन के लिए आर्टिकल der होता है।
02
infolge से परिणाम बताना
infolge किसी घटना या घटनाक्रम के परिणाम के रूप में कुछ प्रस्तुत करता है। काल्पनिक रिपोर्ट में माँग गिरने से राजस्व और नौकरियों पर असर पड़ता है। aufgrund की तरह, infolge भी इस औपचारिक शैली में संबंध कारक वाला संज्ञा-वाक्यांश लेता है।
Infolge der Rezession sinken die Einnahmen mehrerer Betriebe.
मंदी के परिणामस्वरूप कई व्यवसायों की आय गिरती है।
Infolge des Preisanstiegs kaufen die Haushalte weniger Möbel.
कीमतें बढ़ने के परिणामस्वरूप परिवार कम फ़र्नीचर खरीदते हैं।
Infolge mehrerer Betriebsschließungen steigt die Arbeitslosigkeit im Ort.
कई व्यवसाय बंद होने के परिणामस्वरूप शहर में बेरोज़गारी बढ़ती है।
Infolge des Auftragsrückgangs verkürzt die Fabrik ihre Öffnungszeiten.
ऑर्डर घटने के परिणामस्वरूप फ़ैक्टरी अपने खुलने का समय घटा देती है।
Infolge का अर्थ 'के परिणामस्वरूप' के निकट है। यह कारण-परिणाम का संबंध बताता है, इसलिए इसे तभी लें जब यह संबंध आपकी बात का हिस्सा हो।
03
angesichts से परिस्थितियों पर प्रतिक्रिया
Angesichts का अर्थ है 'को देखते हुए' या 'के सामने'। यह ऐसी परिस्थितियाँ बताता है जो किसी निर्णय या प्रतिक्रिया के लिए मायने रखती हैं। इसका अर्थ infolge जैसी सीधी कारण-शृंखला बताना ज़रूरी नहीं है।
Angesichts der hohen Inflation bleibt die Händlerin vorsichtig.
उच्च मुद्रास्फीति को देखते हुए दुकानदार महिला सतर्क रहती है।
Angesichts des schwachen Wachstums prüft die Stadt neue Vorschläge.
कमज़ोर वृद्धि को देखते हुए शहर नए प्रस्तावों की जाँच करता है।
Angesichts sinkender Einnahmen plant der Betrieb kleinere Investitionen.
राजस्व घटने को देखते हुए कंपनी छोटे निवेश की योजना बनाती है।
Angesichts der unsicheren Lage wartet die Investorin ab.
अनिश्चित स्थिति को देखते हुए निवेशक महिला प्रतीक्षा करती है।
यहाँ तीनों पूर्वपद संबंध कारक लेते हैं। आरंभिक पूर्वपदीय वाक्यांश के बाद समापिका क्रिया दूसरे स्थान पर रहती है: Angesichts ... bleibt ... .
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…