B2-21 · Esprimere cause e contesto con preposizioni al genitivo
L'economia
Usa aufgrund, infolge e angesichts con sintagmi nominali al genitivo in un rapporto economico fittizio.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Indicare una ragione con aufgrund
Questo rapporto descrive la città inventata di Lindenhafen. Tutte le cifre e gli sviluppi appartengono allo scenario. Aufgrund introduce una ragione e di norma regge il genitivo nello stile formale: aufgrund des Rückgangs.
Aufgrund des Nachfragerückgangs senkt die Fabrik ihre Produktion.
A causa del calo della domanda, la fabbrica riduce la produzione.
Aufgrund der schwachen Nachfrage bleiben einige Aufträge aus.
A causa della domanda debole, alcuni ordini non si concretizzano.
Aufgrund höherer Kosten hebt die Bäckerei ihre Preise an.
A causa dei costi più alti, la panetteria aumenta i prezzi.
Aufgrund des geringen Wachstums verschiebt der Betrieb die Erweiterung.
A causa della crescita scarsa, l'azienda rinvia l'espansione.
Un sintagma nominale al genitivo riassume una ragione in poche parole. I sostantivi maschili e neutri spesso prendono -s o -es; l'articolo del femminile e del plurale è der.
02
Descrivere una conseguenza con infolge
Infolge presenta qualcosa come la conseguenza di un evento o di uno sviluppo. Nel rapporto fittizio, il calo della domanda incide sui ricavi e sui posti di lavoro. Come aufgrund, anche infolge regge un sintagma nominale al genitivo in questo stile formale.
Infolge der Rezession sinken die Einnahmen mehrerer Betriebe.
In conseguenza della recessione, i ricavi di diverse aziende calano.
Infolge des Preisanstiegs kaufen die Haushalte weniger Möbel.
In conseguenza dell'aumento dei prezzi, le famiglie comprano meno mobili.
Infolge mehrerer Betriebsschließungen steigt die Arbeitslosigkeit im Ort.
In conseguenza della chiusura di diverse aziende, la disoccupazione in città cresce.
Infolge des Auftragsrückgangs verkürzt die Fabrik ihre Öffnungszeiten.
In conseguenza del calo degli ordini, la fabbrica riduce i suoi orari di apertura.
Infolge equivale a «in conseguenza di». Esprime un nesso causale, quindi usalo solo quando quel nesso fa parte di ciò che vuoi dire.
03
Reagire alle circostanze con angesichts
Angesichts significa «in vista di» o «di fronte a». Presenta circostanze che contano per un giudizio o per una reazione. Non deve per forza sostenere la stessa catena causale diretta di infolge.
Angesichts der hohen Inflation bleibt die Händlerin vorsichtig.
In vista della forte inflazione, la commerciante resta prudente.
Angesichts des schwachen Wachstums prüft die Stadt neue Vorschläge.
In vista della crescita debole, la città esamina nuove proposte.
Angesichts sinkender Einnahmen plant der Betrieb kleinere Investitionen.
In vista del calo dei ricavi, l'azienda prevede investimenti più contenuti.
Angesichts der unsicheren Lage wartet die Investorin ab.
Di fronte alla situazione incerta, l'investitrice attende.
Qui tutte e tre le preposizioni reggono il genitivo. Dopo un sintagma preposizionale in apertura, il verbo coniugato resta in seconda posizione: Angesichts ... bleibt ... .
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…