B2-21 · 属格を取る前置詞で原因と背景を述べる
経済
架空の経済報告書で、aufgrund、infolge、angesichts を属格の名詞句と組み合わせて使います。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
aufgrund で理由を述べる
この報告書は架空の町 Lindenhafen について書かれています。数値や出来事はすべて設定上のものです。aufgrund は理由を示し、改まった文章では通常属格を取ります: aufgrund des Rückgangs。
Aufgrund des Nachfragerückgangs senkt die Fabrik ihre Produktion.
需要の落ち込みのため、工場は生産量を減らします。
Aufgrund der schwachen Nachfrage bleiben einige Aufträge aus.
需要が弱いため、一部の注文は実現しません。
Aufgrund höherer Kosten hebt die Bäckerei ihre Preise an.
コストの上昇のため、パン屋は値段を上げます。
Aufgrund des geringen Wachstums verschiebt der Betrieb die Erweiterung.
成長が鈍いため、会社は拡張を延期します。
属格の名詞句を使うと、理由を短い言葉にまとめられます。男性名詞と中性名詞は -s または -es を付けることが多く、女性名詞と複数形の定冠詞は der になります。
02
infolge で結果を述べる
infolge は、ある出来事や動向の結果として何かを示します。架空の報告書では、需要の落ち込みが売上と雇用に影響しています。aufgrund と同じく、この改まった文体では infolge も属格の名詞句を取ります。
Infolge der Rezession sinken die Einnahmen mehrerer Betriebe.
景気後退の結果、いくつかの企業の売上が減ります。
Infolge des Preisanstiegs kaufen die Haushalte weniger Möbel.
物価上昇の結果、家計は家具を買う量を減らします。
Infolge mehrerer Betriebsschließungen steigt die Arbeitslosigkeit im Ort.
いくつかの企業が閉鎖した結果、町の失業率が上がります。
Infolge des Auftragsrückgangs verkürzt die Fabrik ihre Öffnungszeiten.
注文の減少の結果、工場は営業時間を短くします。
infolge は「〜の結果として」に近い意味です。因果関係を示すので、その関係が伝えたい内容の一部である場合にだけ使いましょう。
03
angesichts で状況に応じた反応を述べる
angesichts は「〜を前にして」「〜を考慮して」という意味です。判断や対応にとって重要な状況を示します。infolge のような直接的な因果の連鎖を主張する必要はありません。
Angesichts der hohen Inflation bleibt die Händlerin vorsichtig.
高いインフレを前に、女性の小売店主は慎重な姿勢を崩しません。
Angesichts des schwachen Wachstums prüft die Stadt neue Vorschläge.
成長の弱さを踏まえ、町は新しい提案を検討しています。
Angesichts sinkender Einnahmen plant der Betrieb kleinere Investitionen.
売上の減少を前に、会社はより小規模な投資を計画しています。
Angesichts der unsicheren Lage wartet die Investorin ab.
不透明な状況を前に、女性の投資家は様子を見ています。
ここでは3つの前置詞すべてが属格を取ります。文頭の前置詞句の後も、定動詞は2番目の位置にとどまります: Angesichts ... bleibt ... 。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…