← Wszystkie rozdziały

B2-21 · Podawanie przyczyn i kontekstu z przyimkami z dopełniaczem

Gospodarka

Używaj aufgrund, infolge i angesichts z grupami rzeczownikowymi w dopełniaczu w fikcyjnym raporcie gospodarczym.

Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12

Ilustracja gwaszem przedstawiająca fikcyjnego analityka, który przegląda ręcznie rysowane wykresy cen i produkcji wymyślonego miasteczka. Na biurku leżą małe modele sklepów i papierowe wykresy.

01

Podać powód z aufgrund

Ten raport opisuje wymyślone miasteczko Lindenhafen. Wszystkie liczby i wydarzenia należą do scenariusza. Aufgrund wprowadza powód i w stylu formalnym zwykle łączy się z dopełniaczem: aufgrund des Rückgangs.

Aufgrund des Nachfragerückgangs senkt die Fabrik ihre Produktion.

Z powodu spadku popytu fabryka ogranicza produkcję.

Aufgrund der schwachen Nachfrage bleiben einige Aufträge aus.

Z powodu słabego popytu niektóre zamówienia nie dochodzą do skutku.

Aufgrund höherer Kosten hebt die Bäckerei ihre Preise an.

Z powodu wyższych kosztów piekarnia podnosi ceny.

Aufgrund des geringen Wachstums verschiebt der Betrieb die Erweiterung.

Z powodu niskiego wzrostu firma odkłada rozbudowę.

Grupa rzeczownikowa w dopełniaczu streszcza powód w kilku słowach. Rzeczowniki rodzaju męskiego i nijakiego często dostają -s lub -es; rodzajnik żeński i liczba mnoga to der.

02

Opisać skutek z infolge

Infolge przedstawia coś jako skutek zdarzenia lub rozwoju sytuacji. W fikcyjnym raporcie spadek popytu wpływa na przychody i miejsca pracy. Podobnie jak aufgrund, infolge w tym formalnym stylu łączy się z grupą rzeczownikową w dopełniaczu.

Infolge der Rezession sinken die Einnahmen mehrerer Betriebe.

W wyniku recesji przychody kilku firm spadają.

Infolge des Preisanstiegs kaufen die Haushalte weniger Möbel.

W wyniku podwyżki cen gospodarstwa domowe kupują mniej mebli.

Infolge mehrerer Betriebsschließungen steigt die Arbeitslosigkeit im Ort.

W wyniku zamknięcia kilku firm bezrobocie w mieście rośnie.

Infolge des Auftragsrückgangs verkürzt die Fabrik ihre Öffnungszeiten.

W wyniku spadku zamówień fabryka skraca godziny otwarcia.

Infolge oznacza mniej więcej tyle co w wyniku. Wskazuje związek przyczynowy, więc używaj go tylko wtedy, gdy ten związek jest częścią tego, co chcesz powiedzieć.

03

Reagować na okoliczności z angesichts

Angesichts znaczy mniej więcej tyle co zważywszy na albo wobec. Przedstawia okoliczności, które mają znaczenie dla oceny lub reakcji. Nie musi wskazywać na taki sam bezpośredni łańcuch przyczynowy jak infolge.

Angesichts ___ bleibt die Händlerin vorsichtig.
Angesichts ___ prüft die Stadt neue Vorschläge.
Angesichts ___ plant der Betrieb kleinere Investitionen.

Angesichts der hohen Inflation bleibt die Händlerin vorsichtig.

Zważywszy na wysoką inflację, kupczyni pozostaje ostrożna.

Angesichts des schwachen Wachstums prüft die Stadt neue Vorschläge.

Zważywszy na słaby wzrost, miasto analizuje nowe propozycje.

Angesichts sinkender Einnahmen plant der Betrieb kleinere Investitionen.

Wobec spadku przychodów firma planuje mniejsze inwestycje.

Angesichts der unsicheren Lage wartet die Investorin ab.

Wobec niepewnej sytuacji inwestorka czeka.

Wszystkie trzy przyimki łączą się tutaj z dopełniaczem. Po początkowej grupie przyimkowej czasownik w formie osobowej zostaje na drugim miejscu: Angesichts ... bleibt ... .

Chcesz spróbować?

Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.