B2-21 · Dar causas e contexto com preposições com genitivo
A economia
Use aufgrund, infolge e angesichts com grupos nominais no genitivo num relatório económico fictício.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Dar uma razão com aufgrund
Este relatório descreve a cidade inventada de Lindenhafen. Todos os números e acontecimentos pertencem ao cenário. Aufgrund indica uma razão e, na escrita formal, costuma reger o genitivo: aufgrund des Rückgangs.
Aufgrund des Nachfragerückgangs senkt die Fabrik ihre Produktion.
Por causa da queda na procura, a fábrica reduz a produção.
Aufgrund der schwachen Nachfrage bleiben einige Aufträge aus.
Por causa da procura fraca, algumas encomendas não se concretizam.
Aufgrund höherer Kosten hebt die Bäckerei ihre Preise an.
Por causa dos custos mais altos, a padaria aumenta os preços.
Aufgrund des geringen Wachstums verschiebt der Betrieb die Erweiterung.
Por causa do crescimento fraco, a empresa adia a expansão.
Um grupo nominal no genitivo resume uma razão em poucas palavras. Os substantivos masculinos e neutros costumam levar -s ou -es; os artigos do feminino e do plural são der.
02
Descrever uma consequência com infolge
Infolge apresenta algo como consequência de um acontecimento ou de uma evolução. No relatório fictício, a queda na procura afeta as receitas e os empregos. Tal como aufgrund, infolge rege um grupo nominal no genitivo neste estilo formal.
Infolge der Rezession sinken die Einnahmen mehrerer Betriebe.
Em consequência da recessão, as receitas de várias empresas descem.
Infolge des Preisanstiegs kaufen die Haushalte weniger Möbel.
Em consequência da subida dos preços, as famílias compram menos mobília.
Infolge mehrerer Betriebsschließungen steigt die Arbeitslosigkeit im Ort.
Em consequência do encerramento de várias empresas, o desemprego na cidade aumenta.
Infolge des Auftragsrückgangs verkürzt die Fabrik ihre Öffnungszeiten.
Em consequência da queda das encomendas, a fábrica reduz o horário de funcionamento.
Infolge equivale a «em consequência de». Estabelece uma relação de causa e efeito, por isso usa-o só quando essa relação faz parte do que queres dizer.
03
Reagir às circunstâncias com angesichts
Angesichts significa «tendo em vista» ou «perante». Apresenta circunstâncias que pesam num juízo ou numa reação. Não tem de afirmar a mesma cadeia causal direta que infolge.
Angesichts der hohen Inflation bleibt die Händlerin vorsichtig.
Tendo em vista a inflação alta, a comerciante mantém-se prudente.
Angesichts des schwachen Wachstums prüft die Stadt neue Vorschläge.
Tendo em vista o crescimento fraco, a cidade analisa novas propostas.
Angesichts sinkender Einnahmen plant der Betrieb kleinere Investitionen.
Perante a queda das receitas, a empresa prevê investimentos mais modestos.
Angesichts der unsicheren Lage wartet die Investorin ab.
Perante a situação incerta, a investidora espera.
As três preposições regem aqui o genitivo. Depois de uma expressão preposicional inicial, o verbo conjugado fica em segundo lugar: Angesichts ... bleibt ... .
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…