B2-21 · Genitiv edatlarıyla neden ve bağlam belirtmek
Ekonomi
Kurgusal bir ekonomi raporunda aufgrund, infolge ve angesichts ile genitiv isim öbeklerini kullan.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
aufgrund ile neden belirtmek
Bu rapor, uydurma Lindenhafen kasabasını anlatır. Tüm rakamlar ve gelişmeler senaryoya aittir. Aufgrund bir neden belirtir ve resmi yazımda genellikle genitiv alır: aufgrund des Rückgangs.
Aufgrund des Nachfragerückgangs senkt die Fabrik ihre Produktion.
Talebin düşmesi nedeniyle fabrika üretimini azaltır.
Aufgrund der schwachen Nachfrage bleiben einige Aufträge aus.
Zayıf talep yüzünden bazı siparişler gerçekleşmez.
Aufgrund höherer Kosten hebt die Bäckerei ihre Preise an.
Maliyetlerin yükselmesi nedeniyle fırın fiyatlarını artırır.
Aufgrund des geringen Wachstums verschiebt der Betrieb die Erweiterung.
Düşük büyüme nedeniyle şirket genişlemeyi erteler.
Genitiv isim öbeği bir nedeni birkaç kelimeye sığdırır. Eril ve nötr isimler çoğu zaman -s veya -es alır; dişil ve çoğul artikeli der'dir.
02
infolge ile sonuç anlatmak
Infolge, bir olayın ya da gelişmenin sonucu olarak bir şeyi sunar. Kurgusal raporda talep düşüşü gelirleri ve iş yerlerini etkiler. Aufgrund gibi infolge de bu resmi üslupta genitiv isim öbeği alır.
Infolge der Rezession sinken die Einnahmen mehrerer Betriebe.
Durgunluğun sonucunda birkaç işletmenin gelirleri düşer.
Infolge des Preisanstiegs kaufen die Haushalte weniger Möbel.
Fiyat artışının sonucunda haneler daha az mobilya satın alır.
Infolge mehrerer Betriebsschließungen steigt die Arbeitslosigkeit im Ort.
Birkaç işletmenin kapanması sonucunda kasabadaki işsizlik artar.
Infolge des Auftragsrückgangs verkürzt die Fabrik ihre Öffnungszeiten.
Siparişlerin azalması sonucunda fabrika çalışma saatlerini kısaltır.
Infolge, «sonucunda» anlamına yakındır. Bir neden-sonuç bağı kurar, bu yüzden yalnızca bu bağ söylemek istediğin şeyin parçasıysa kullan.
03
angesichts ile koşullara tepki vermek
Angesichts, «göz önüne alındığında» veya «karşısında» anlamına gelir. Bir yargı ya da tepki için önemli olan koşulları sunar. infolge'deki gibi doğrudan bir neden-sonuç zinciri savunmak zorunda değildir.
Angesichts der hohen Inflation bleibt die Händlerin vorsichtig.
Yüksek enflasyon göz önüne alındığında kadın esnaf temkinli kalır.
Angesichts des schwachen Wachstums prüft die Stadt neue Vorschläge.
Zayıf büyüme göz önüne alındığında kasaba yeni önerileri inceler.
Angesichts sinkender Einnahmen plant der Betrieb kleinere Investitionen.
Gelirlerin düşmesi karşısında şirket daha küçük yatırımlar planlar.
Angesichts der unsicheren Lage wartet die Investorin ab.
Belirsiz durum karşısında kadın yatırımcı bekler.
Burada üç edatın hepsi genitiv alır. Başta gelen edat öbeğinden sonra çekimli fiil ikinci sırada kalır: Angesichts ... bleibt ... .
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…