B2-21 · 用属格介词说明原因与背景

经济

在一份虚构的经济报告中，用 aufgrund、infolge 和 angesichts 搭配属格名词短语。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

用 aufgrund 说明原因

这份报告描述虚构的小镇 Lindenhafen。所有数字和发展情况都属于这个设定。Aufgrund 表示原因，在正式书面语中通常接属格：aufgrund des Rückgangs。

Aufgrund des Nachfragerückgangs senkt die Fabrik ihre Produktion.

由于需求下降，工厂减少生产。

Aufgrund der schwachen Nachfrage bleiben einige Aufträge aus.

由于需求疲软，一些订单无法落实。

Aufgrund höherer Kosten hebt die Bäckerei ihre Preise an.

由于成本上升，面包店提高价格。

Aufgrund des geringen Wachstums verschiebt der Betrieb die Erweiterung.

由于增长放缓，公司推迟扩张。

属格名词短语能把原因浓缩成几个词。阳性和中性名词常加 -s 或 -es；阴性和复数的定冠词是 der。

Infolge 把某事表示为某个事件或发展的结果。在虚构报告中，需求下降影响了营业额和就业。与 aufgrund 一样，在这种正式文体中，infolge 也接属格名词短语。

Infolge der Rezession sinken die Einnahmen mehrerer Betriebe.

由于经济衰退，几家企业的营业额下降。

Infolge des Preisanstiegs kaufen die Haushalte weniger Möbel.

由于物价上涨，家庭购买的家具减少了。

Infolge mehrerer Betriebsschließungen steigt die Arbeitslosigkeit im Ort.

由于几家企业关闭，城里的失业率上升。

Infolge des Auftragsrückgangs verkürzt die Fabrik ihre Öffnungszeiten.

由于订单减少，工厂缩短了营业时间。

Infolge 的意思接近于「由于……的结果」。它表示因果联系，所以只有当这种联系是你要表达的内容时才使用。

Angesichts 的意思接近于「鉴于」或「面对」。它引出对判断或反应很重要的情况。它不一定像 infolge 那样说明直接的因果链条。

Angesichts ___ bleibt die Händlerin vorsichtig.

der hohen Inflationdie hohe Inflationden hohen Inflation

Angesichts ___ prüft die Stadt neue Vorschläge.

dem schwachen Wachstumdes schwachen Wachstumsdas schwache Wachstum

Angesichts ___ plant der Betrieb kleinere Investitionen.

sinkende Einnahmensinkenden Einnahmensinkender Einnahmen

Angesichts der hohen Inflation bleibt die Händlerin vorsichtig.

鉴于通货膨胀率高，这位女店主保持谨慎。

Angesichts des schwachen Wachstums prüft die Stadt neue Vorschläge.

鉴于增长乏力，小镇正在研究新的提案。

Angesichts sinkender Einnahmen plant der Betrieb kleinere Investitionen.

面对营业额下降，公司计划缩减投资。

Angesichts der unsicheren Lage wartet die Investorin ab.

面对不确定的局势，这位女投资者选择观望。

这里三个介词都接属格。在句首的介词短语之后，定式动词仍留在第二位：Angesichts ... bleibt ... 。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。