B2-19 · انظر إلى الوراء من موعد نهائي في المستقبل
مستقبل العمل
استخدم المستقبل التام (Futur II) مع werden واسم المفعول مع haben أو sein للتعبير عن تغييرات مستقبلية مكتملة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
مكتمل بحلول نقطة في المستقبل
في ورشة عمل خيالية، تخطط ميرا لمشروع تدريب. يصف المستقبل التام (Futur II) فعلاً يكتمل بحلول نقطة زمنية في المستقبل. ابنِه بصيغة مصرّفة من werden، واسم المفعول (Partizip II)، ثم haben أو sein في آخر الجملة.
Bis Dezember wird Mira die Weiterbildung abgeschlossen haben.
بحلول ديسمبر، ستكون ميرا قد أكملت التدريب الإضافي.
Bis Freitag werden wir die neuen Aufgaben verteilt haben.
بحلول يوم الجمعة، سنكون قد وزّعنا المهام الجديدة.
Bis Jahresende wird das Team den Ablauf getestet haben.
بحلول نهاية العام، سيكون الفريق قد اختبر العملية.
Bis dahin werde ich den Schulungsplan erstellt haben.
بحلول ذلك الوقت، أكون قد أعددتُ خطة التدريب.
يطابق الفعل المساعد الأخير الفعل المساعد المستخدم في الماضي المركّب. تتحول Hat abgeschlossen إلى wird abgeschlossen haben. وتجعل عبارات الزمن مثل bis Dezember الموعد النهائي في المستقبل واضحاً.
02
اختر haben أو sein
معظم الأفعال المتعدية في هذه الأمثلة تأخذ haben. أفعال مثل umziehen وentstehen تأخذ sein في الماضي المركّب، وتحتفظ بها في المستقبل التام. وتظل صيغة werden مطابقة للفاعل.
Bis zum Sommer wird die Werkstatt in neue Räume umgezogen sein.
بحلول الصيف، سيكون مركز العمل قد انتقل إلى مقر جديد.
Bis dahin werden in unserem Projekt zwei neue Rollen entstanden sein.
بحلول ذلك الوقت، سيكون دوران جديدان قد ظهرا في مشروعنا.
Bis Montag wird Mira aus dem Schulungszentrum zurückgekehrt sein.
بحلول يوم الاثنين، ستكون ميرا قد عادت من مركز التدريب.
Bis Oktober werden die Beschäftigten den Umgang mit der Software geübt haben.
بحلول أكتوبر، يكون الموظفون قد تدربوا على استخدام البرنامج.
الفعل المصرَّف يحدد الشخص والعدد. ويبقى haben أو sein الأخير في صيغة المصدر. وتصف die Firma wird umgezogen sein انتقالاً مكتملاً.
03
اجعل الموعد النهائي والنتيجة واضحين
يحدد الفريق الآن ما يتوقع أن يكون قد أنهاه بحلول كل موعد نهائي. ويعرض المستقبل التام الاكتمال من تلك النقطة اللاحقة. وقد يتبيّن أن التوقع خاطئ، فالصيغة الزمنية لا تضمن تحققه.
Bis morgen wird Mira den Entwurf überarbeitet haben.
بحلول الغد، ستكون ميرا قد راجعت المسودة.
Bis nächste Woche werden wir in die neue Halle umgezogen sein.
بحلول الأسبوع القادم، سنكون قد انتقلنا إلى القاعة الجديدة.
Bis zum Projektende werde ich drei Schulungen geleitet haben.
بحلول نهاية المشروع، أكون قد أشرفتُ على ثلاث جلسات تدريبية.
Bis Freitag werdet ihr die neuen Arbeitsplätze eingerichtet haben.
بحلول يوم الجمعة، ستكونون قد جهزتم محطات العمل الجديدة.
بدون مرجع زمني مستقبلي، يمكن أن يعبّر المستقبل التام أيضاً عن افتراض بشأن شيء اكتمل بالفعل. وهنا تُبقي المواعيد النهائية الصريحة التركيز على الاكتمال في المستقبل.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…