B2-19 · Mirar atrás desde una fecha límite futura
El futuro del trabajo
Usa el futuro compuesto (Futur II) con werden, un participio y haben o sein para describir cambios futuros ya completados.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Completado en un momento futuro
En un taller ficticio, Mira planifica un proyecto de formación. El futuro compuesto (Futur II) describe una acción completada en un momento futuro. Se construye con una forma conjugada de werden, el participio y haben o sein al final.
Bis Dezember wird Mira die Weiterbildung abgeschlossen haben.
Para diciembre, Mira habrá completado la formación adicional.
Bis Freitag werden wir die neuen Aufgaben verteilt haben.
Para el viernes, habremos asignado las nuevas tareas.
Bis Jahresende wird das Team den Ablauf getestet haben.
A finales de año, el equipo habrá probado el proceso.
Bis dahin werde ich den Schulungsplan erstellt haben.
Para entonces, habré elaborado el plan de formación.
El último auxiliar coincide con el que se usa en el pretérito perfecto. Hat abgeschlossen se convierte en wird abgeschlossen haben. Las expresiones de tiempo como bis Dezember hacen explícita la fecha límite futura.
02
Elige haben o sein
La mayoría de los verbos transitivos de estos ejemplos toman haben. Verbos como umziehen y entstehen toman sein en el pretérito perfecto y lo conservan en el futuro compuesto. La forma de werden sigue concordando con el sujeto.
Bis zum Sommer wird die Werkstatt in neue Räume umgezogen sein.
Para el verano, el taller se habrá trasladado a nuevas instalaciones.
Bis dahin werden in unserem Projekt zwei neue Rollen entstanden sein.
Para entonces, habrán surgido dos nuevas funciones en nuestro proyecto.
Bis Montag wird Mira aus dem Schulungszentrum zurückgekehrt sein.
Para el lunes, Mira habrá regresado del centro de formación.
Bis Oktober werden die Beschäftigten den Umgang mit der Software geübt haben.
Para octubre, los empleados habrán practicado el uso del software.
La forma conjugada indica persona y número. El haben o sein final se mantiene en infinitivo. Die Firma wird umgezogen sein describe una mudanza completada.
03
Mantén claros el plazo y el resultado
El equipo indica ahora qué espera haber terminado en cada plazo. El futuro compuesto presenta la finalización desde ese punto posterior. Una predicción puede resultar errónea; el tiempo verbal no lo garantiza.
Bis morgen wird Mira den Entwurf überarbeitet haben.
Para mañana, Mira habrá revisado el borrador.
Bis nächste Woche werden wir in die neue Halle umgezogen sein.
Para la próxima semana, nos habremos trasladado a la nueva sala.
Bis zum Projektende werde ich drei Schulungen geleitet haben.
A finales del proyecto, habré dirigido tres sesiones de formación.
Bis Freitag werdet ihr die neuen Arbeitsplätze eingerichtet haben.
Para el viernes, habréis instalado los nuevos puestos de trabajo.
Sin una referencia temporal de futuro, el futuro compuesto también puede expresar una suposición sobre algo ya completado. Aquí, los plazos explícitos mantienen el foco en la finalización futura.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…