B2-19 · Regarder en arrière depuis une échéance future
L'avenir du travail
Employez le futur antérieur (Futur II) avec werden, un participe passé et haben ou sein pour décrire des changements futurs achevés.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Achevé à un moment futur
Lors d'un atelier fictif, Mira prévoit un projet de formation. Le futur antérieur (Futur II) décrit une action achevée à un moment futur. Il se construit avec une forme conjuguée de werden, le participe passé, puis haben ou sein à la fin.
Bis Dezember wird Mira die Weiterbildung abgeschlossen haben.
D'ici décembre, Mira aura terminé la formation complémentaire.
Bis Freitag werden wir die neuen Aufgaben verteilt haben.
D'ici vendredi, nous aurons réparti les nouvelles tâches.
Bis Jahresende wird das Team den Ablauf getestet haben.
D'ici la fin de l'année, l'équipe aura testé le processus.
Bis dahin werde ich den Schulungsplan erstellt haben.
D'ici là, j'aurai établi le plan de formation.
Le dernier auxiliaire est celui du passé composé. Hat abgeschlossen devient wird abgeschlossen haben. Les expressions de temps comme bis Dezember rendent l'échéance future explicite.
02
Choisir haben ou sein
La plupart des verbes transitifs de ces exemples prennent haben. Des verbes comme umziehen et entstehen prennent sein au passé composé et le gardent au futur antérieur. La forme de werden s'accorde toujours avec le sujet.
Bis zum Sommer wird die Werkstatt in neue Räume umgezogen sein.
D'ici l'été, l'atelier aura déménagé dans de nouveaux locaux.
Bis dahin werden in unserem Projekt zwei neue Rollen entstanden sein.
D'ici là, deux nouveaux rôles auront émergé dans notre projet.
Bis Montag wird Mira aus dem Schulungszentrum zurückgekehrt sein.
D'ici lundi, Mira sera revenue du centre de formation.
Bis Oktober werden die Beschäftigten den Umgang mit der Software geübt haben.
D'ici octobre, les employés se seront entraînés à utiliser le logiciel.
La forme conjuguée indique la personne et le nombre. Le haben ou sein final reste à l'infinitif. Die Firma wird umgezogen sein décrit un déménagement achevé.
03
Garder l'échéance et le résultat clairs
L'équipe indique désormais ce qu'elle prévoit d'avoir achevé à chaque échéance. Le futur antérieur présente l'achèvement depuis ce point plus tardif. Une prévision peut toujours se révéler fausse ; le temps verbal ne la garantit pas.
Bis morgen wird Mira den Entwurf überarbeitet haben.
D'ici demain, Mira aura revu le brouillon.
Bis nächste Woche werden wir in die neue Halle umgezogen sein.
D'ici la semaine prochaine, nous nous serons installés dans la nouvelle salle.
Bis zum Projektende werde ich drei Schulungen geleitet haben.
D'ici la fin du projet, j'aurai dirigé trois sessions de formation.
Bis Freitag werdet ihr die neuen Arbeitsplätze eingerichtet haben.
D'ici vendredi, vous aurez installé les nouveaux postes de travail.
Sans repère temporel futur, le futur antérieur peut aussi exprimer une supposition sur quelque chose déjà achevé. Ici, des échéances explicites maintiennent l'accent sur l'achèvement futur.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…