B2-19 · Guardare indietro da una scadenza futura
Il futuro del lavoro
Usa il futuro anteriore (Futur II) con werden, un participio passato e haben o sein per descrivere cambiamenti futuri già completati.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Completato entro un momento futuro
In un laboratorio fittizio, Mira pianifica un progetto di formazione. Il futuro anteriore (Futur II) descrive un'azione completata entro un momento futuro. Si costruisce con una forma coniugata di werden, il participio passato e, alla fine, haben o sein.
Bis Dezember wird Mira die Weiterbildung abgeschlossen haben.
Entro dicembre, Mira avrà completato la formazione aggiuntiva.
Bis Freitag werden wir die neuen Aufgaben verteilt haben.
Entro venerdì, avremo assegnato i nuovi compiti.
Bis Jahresende wird das Team den Ablauf getestet haben.
Entro la fine dell'anno, la squadra avrà testato il processo.
Bis dahin werde ich den Schulungsplan erstellt haben.
Entro quel momento, avrò elaborato il piano di formazione.
L'ultimo ausiliare è lo stesso del passato prossimo. Hat abgeschlossen diventa wird abgeschlossen haben. Espressioni temporali come bis Dezember rendono esplicita la scadenza futura.
02
Scegli haben o sein
La maggior parte dei verbi transitivi in questi esempi prende haben. Verbi come umziehen ed entstehen prendono sein al passato prossimo e lo mantengono nel futuro anteriore. La forma di werden concorda ancora con il soggetto.
Bis zum Sommer wird die Werkstatt in neue Räume umgezogen sein.
Entro l'estate, il laboratorio si sarà trasferito in nuovi locali.
Bis dahin werden in unserem Projekt zwei neue Rollen entstanden sein.
Entro quel momento, nel nostro progetto saranno emersi due nuovi ruoli.
Bis Montag wird Mira aus dem Schulungszentrum zurückgekehrt sein.
Entro lunedì, Mira sarà tornata dal centro di formazione.
Bis Oktober werden die Beschäftigten den Umgang mit der Software geübt haben.
Entro ottobre, i dipendenti si saranno esercitati nell'uso del software.
La forma finita indica persona e numero. L'haben o sein finale resta all'infinito. Die Firma wird umgezogen sein descrive un trasloco completato.
03
Tieni chiari scadenza e risultato
Il team ora indica che cosa prevede di aver terminato entro ogni scadenza. Il futuro anteriore presenta il completamento da quel punto successivo. Una previsione può comunque rivelarsi sbagliata; il tempo verbale non la garantisce.
Bis morgen wird Mira den Entwurf überarbeitet haben.
Entro domani, Mira avrà rivisto la bozza.
Bis nächste Woche werden wir in die neue Halle umgezogen sein.
Entro la prossima settimana, ci saremo trasferiti nella nuova sala.
Bis zum Projektende werde ich drei Schulungen geleitet haben.
Entro la fine del progetto, avrò guidato tre sessioni di formazione.
Bis Freitag werdet ihr die neuen Arbeitsplätze eingerichtet haben.
Entro venerdì, voi avrete allestito le nuove postazioni di lavoro.
Senza un riferimento temporale futuro, il futuro anteriore può anche esprimere un'ipotesi su qualcosa di già completato. Qui le scadenze esplicite mantengono l'attenzione sul completamento futuro.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…