B2-19 · Privire înapoi dintr-un termen viitor

Viitorul muncii

Folosește viitorul anterior (Futur II) cu werden, un participiu și haben sau sein pentru a descrie schimbări viitoare încheiate.

Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări

Ilustrație în guașă a unei echipe fictive de atelier care planifică lucrări viitoare alături de un mic robot de masă, cu caiete de formare și un calendar cu pătrate goale, în tonuri de albastru stins și ocru.

Încheiat până la un moment viitor

Într-un atelier fictiv, Mira planifică un proiect de formare. Viitorul anterior (Futur II) descrie o acțiune încheiată până la un moment viitor. Se construiește cu forma conjugată a lui werden, participiul și, la final, haben sau sein.

Bis Dezember wird Mira die Weiterbildung abgeschlossen haben.

Până în decembrie, Mira va fi terminat formarea suplimentară.

Bis Freitag werden wir die neuen Aufgaben verteilt haben.

Până vineri, vom fi repartizat sarcinile noi.

Bis Jahresende wird das Team den Ablauf getestet haben.

Până la sfârșitul anului, echipa va fi testat procesul.

Bis dahin werde ich den Schulungsplan erstellt haben.

Până atunci, voi fi elaborat planul de formare.

Ultimul auxiliar este același cu cel din perfectul compus. Hat abgeschlossen devine wird abgeschlossen haben. Expresiile de timp precum bis Dezember fac termenul viitor explicit.

Alege haben sau sein

Majoritatea verbelor tranzitive din aceste exemple iau haben. Verbe precum umziehen și entstehen iau sein la perfectul compus și îl păstrează la viitorul anterior. Forma lui werden se acordă în continuare cu subiectul.

Bis zum Sommer wird die Werkstatt in neue Räume umgezogen sein.

Până vara, atelierul se va fi mutat în spații noi.

Bis dahin werden in unserem Projekt zwei neue Rollen entstanden sein.

Până atunci, vor fi apărut două roluri noi în proiectul nostru.

Bis Montag wird Mira aus dem Schulungszentrum zurückgekehrt sein.

Până luni, Mira va fi revenit de la centrul de formare.

Bis Oktober werden die Beschäftigten den Umgang mit der Software geübt haben.

Până în octombrie, angajații vor fi exersat utilizarea software-ului.

Forma verbului la forma personală indică persoana și numărul. Haben sau sein de la final rămâne la infinitiv. Die Firma wird umgezogen sein descrie o mutare încheiată.

Păstrează clar termenul și rezultatul

Echipa indică acum ce se așteaptă să fi încheiat până la fiecare termen. Viitorul anterior prezintă finalizarea din acest punct ulterior. O predicție poate fi totuși greșită; timpul verbal nu o garantează.

Bis morgen wird Mira den Entwurf ___.

überarbeitet habenüberarbeiten habenüberarbeitet sein

Bis nächste Woche werden wir in die neue Halle ___.

umgezogen habenumgezogen seinumziehen sein

Bis zum Projektende werde ich drei Schulungen ___.

geleiten habengeleitet seingeleitet haben

Bis morgen wird Mira den Entwurf überarbeitet haben.

Până mâine, Mira va fi revizuit ciorna.

Bis nächste Woche werden wir in die neue Halle umgezogen sein.

Până săptămâna viitoare, ne vom fi mutat în sala nouă.

Bis zum Projektende werde ich drei Schulungen geleitet haben.

Până la sfârșitul proiectului, voi fi condus trei sesiuni de formare.

Bis Freitag werdet ihr die neuen Arbeitsplätze eingerichtet haben.

Până vineri, veți fi instalat noile posturi de lucru.

Fără un reper temporal viitor, viitorul anterior poate exprima și o presupunere despre ceva deja încheiat. Aici, termenele explicite țin atenția pe finalizarea viitoare.

Vrei să încerci?

Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.