B2-19 · Gelecekteki bir son tarihten geriye bakın
İşin geleceği
Tamamlanmış gelecek değişiklikleri anlatmak için werden, geçmiş ortaç ve haben ya da sein ile gelecek zamanın tamamlanmışını (Futur II) kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Gelecekteki bir noktaya kadar tamamlanmış
Kurgusal bir atölyede Mira bir eğitim projesi planlıyor. Gelecek zamanın tamamlanmışı (Futur II), bir eylemin gelecekteki bir noktaya kadar bitmiş olacağını anlatır. werden'in çekimli biçimi, geçmiş ortaç ve sonda haben ya da sein ile kurulur.
Bis Dezember wird Mira die Weiterbildung abgeschlossen haben.
Aralık ayına kadar Mira ek eğitimi tamamlamış olacak.
Bis Freitag werden wir die neuen Aufgaben verteilt haben.
Cuma gününe kadar yeni görevleri dağıtmış olacağız.
Bis Jahresende wird das Team den Ablauf getestet haben.
Yılın sonuna kadar ekip süreci test etmiş olacak.
Bis dahin werde ich den Schulungsplan erstellt haben.
O zamana kadar eğitim planını hazırlamış olacağım.
Sondaki yardımcı fiil, birleşik geçmişte (perfect) kullanılanla aynıdır. Hat abgeschlossen, wird abgeschlossen haben olur. bis Dezember gibi zaman ifadeleri gelecekteki son tarihi açık hale getirir.
02
haben ya da sein seçin
Bu örneklerdeki geçişli fiillerin çoğu haben alır. umziehen ve entstehen gibi fiiller birleşik geçmişte sein alır ve gelecek zamanın tamamlanmışında da bunu korur. werden'in biçimi hâlâ özneye uyar.
Bis zum Sommer wird die Werkstatt in neue Räume umgezogen sein.
Yaza kadar atölye yeni bir yere taşınmış olacak.
Bis dahin werden in unserem Projekt zwei neue Rollen entstanden sein.
O zamana kadar projemizde iki yeni rol ortaya çıkmış olacak.
Bis Montag wird Mira aus dem Schulungszentrum zurückgekehrt sein.
Pazartesiye kadar Mira eğitim merkezinden dönmüş olacak.
Bis Oktober werden die Beschäftigten den Umgang mit der Software geübt haben.
Ekim ayına kadar çalışanlar yazılımı kullanma pratiği yapmış olacak.
Çekimli fiil kişi ve sayıyı gösterir. Sondaki haben ya da sein mastar biçiminde kalır. Die Firma wird umgezogen sein tamamlanmış bir taşınmayı anlatır.
03
Son tarihi ve sonucu net tutun
Ekip artık her son tarihe kadar neyi bitirmiş olmayı beklediğini belirtiyor. Gelecek zamanın tamamlanmışı, tamamlanmayı bu sonraki noktadan gösterir. Bir tahmin yine de yanlış çıkabilir; zaman kipi bunu garanti etmez.
Bis morgen wird Mira den Entwurf überarbeitet haben.
Yarına kadar Mira taslağı gözden geçirmiş olacak.
Bis nächste Woche werden wir in die neue Halle umgezogen sein.
Gelecek haftaya kadar yeni salona taşınmış olacağız.
Bis zum Projektende werde ich drei Schulungen geleitet haben.
Projenin sonuna kadar üç eğitim oturumu yönetmiş olacağım.
Bis Freitag werdet ihr die neuen Arbeitsplätze eingerichtet haben.
Cumaya kadar yeni çalışma istasyonlarını kurmuş olacaksınız.
Gelecek bir zaman ifadesi olmadan Futur II, zaten tamamlanmış bir şey hakkında varsayımı da anlatabilir. Burada açık son tarihler dikkati gelecekteki tamamlanmaya odaklı tutar.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…