B2-27 · Expresa posibilidad con sich lassen
La crisis de la vivienda
Usa sich lassen más un infinitivo como alternativa a können más un infinitivo pasivo en un debate ficticio sobre vivienda.
Unos 5 minutos de lectura · 13 preguntas
01
¿Se puede cambiar?
Sich lassen más un infinitivo puede expresar que algo se puede hacer: Die Miete lässt sich senken. Equivale a Die Miete kann gesenkt werden. El sujeto gramatical es aquello sobre lo que recae la acción.
Die Miete lässt sich senken.
El alquiler se puede reducir.
Die Kosten lassen sich verteilen.
Los costes se pueden repartir.
Der Leerstand lässt sich verringern.
Se puede reducir la cantidad de inmuebles desocupados.
Das Gebäude lässt sich umbauen.
El edificio se puede reformar.
La localidad y las propuestas son ficticias. Die Miete significa alquiler, der Leerstand, inmuebles desocupados, y der Wohnraum, espacio habitable. Expresar una posibilidad no garantiza que una medida funcione en todas partes.
02
Límites y facilidad
Añade leicht, schwer o nicht para expresar hasta qué punto es posible una acción. Die Wohnung lässt sich leicht vermieten significa que el piso es fácil de alquilar. Nicht lässt sich no es el orden habitual aquí; usa lässt sich nicht.
Die Wohnung lässt sich leicht vermieten.
El piso es fácil de alquilar.
Hohe Baukosten lassen sich nicht einfach vermeiden.
Los costes elevados de construcción no se pueden evitar sin más.
Der Plan lässt sich nur schwer finanzieren.
El plan es difícil de financiar.
Neue Wohnungen lassen sich hier nicht schnell bauen.
Aquí no se pueden construir pisos nuevos rápidamente.
Bezahlbar significa asequible y der Sozialwohnungsbau significa construcción de viviendas sociales. La estructura indica viabilidad, pero no especifica quién realizará la acción.
03
Mantén el orden de la oración
En una oración subordinada, la forma conjugada de lassen va al final: dass die Kosten sich senken lassen. El pronombre reflexivo permanece en la oración y el infinitivo de la acción va antes de lassen.
Eva meint, dass die Kosten sich senken lassen.
Eva cree que los costes se pueden reducir.
Ben bezweifelt, dass das Gebäude sich leicht umbauen lässt.
Ben duda de que el edificio se pueda reformar fácilmente.
Die Stadt prüft, ob neue Wohnungen sich hier bauen lassen.
El ayuntamiento comprueba si aquí se pueden construir pisos nuevos.
Wir sehen, dass die Miete sich nicht weiter senken lässt.
Vemos que el alquiler no se puede reducir más.
Compara las dos versiones de la oración principal: Die Kosten lassen sich senken. Die Kosten können gesenkt werden. Ambas expresan posibilidad, pero usan formas verbales distintas.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 13 preguntas breves.
Cargando cuestionario…