B2-27 · Exprimez la possibilité avec sich lassen
La crise du logement
Utilisez sich lassen suivi d'un infinitif comme alternative à können suivi d'un infinitif passif dans une discussion fictive sur le logement.
Environ 5 minutes de lecture · 13 questions
01
Peut-on le changer ?
Sich lassen suivi d'un infinitif peut exprimer qu'une chose peut être faite : Die Miete lässt sich senken. Cela correspond à Die Miete kann gesenkt werden. Le sujet grammatical est l'élément concerné par l'action.
Die Miete lässt sich senken.
Le loyer peut être réduit.
Die Kosten lassen sich verteilen.
Les coûts peuvent être répartis.
Der Leerstand lässt sich verringern.
La vacance immobilière peut être réduite.
Das Gebäude lässt sich umbauen.
Le bâtiment peut être transformé.
La ville et les propositions sont fictives. Die Miete signifie loyer, der Leerstand, vacance immobilière, et der Wohnraum, espace habitable. Une possibilité exprimée ne garantit pas qu'une mesure fonctionnera partout.
02
Limites et facilité
Ajoutez leicht, schwer ou nicht pour exprimer dans quelle mesure une action est possible. Die Wohnung lässt sich leicht vermieten signifie que l'appartement est facile à louer. Nicht lässt sich n'est pas l'ordre habituel ici ; utilisez lässt sich nicht.
Die Wohnung lässt sich leicht vermieten.
L'appartement est facile à louer.
Hohe Baukosten lassen sich nicht einfach vermeiden.
Il n'est pas si simple d'éviter des coûts de construction élevés.
Der Plan lässt sich nur schwer finanzieren.
Le projet est difficile à financer.
Neue Wohnungen lassen sich hier nicht schnell bauen.
On ne peut pas construire rapidement de nouveaux appartements ici.
Bezahlbar signifie abordable et der Sozialwohnungsbau signifie construction de logements sociaux. Cette structure indique la faisabilité, sans préciser qui accomplira l'action.
03
Gardez l'ordre de la proposition
Dans une proposition subordonnée, la forme conjuguée de lassen se place à la fin : dass die Kosten sich senken lassen. Le pronom réfléchi reste dans la proposition et l'infinitif d'action précède lassen.
Eva meint, dass die Kosten sich senken lassen.
Eva pense que les coûts peuvent être réduits.
Ben bezweifelt, dass das Gebäude sich leicht umbauen lässt.
Ben doute que le bâtiment puisse être facilement transformé.
Die Stadt prüft, ob neue Wohnungen sich hier bauen lassen.
La ville vérifie si de nouveaux appartements peuvent être construits ici.
Wir sehen, dass die Miete sich nicht weiter senken lässt.
Nous voyons que le loyer ne peut pas être réduit davantage.
Comparez les deux versions de la proposition principale : Die Kosten lassen sich senken. Die Kosten können gesenkt werden. Toutes deux expriment la possibilité, mais utilisent des formes verbales différentes.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 13 questions courtes.
Chargement du quiz…