B2-27 · Esprimi possibilità con sich lassen
La crisi abitativa
Usa sich lassen più un infinito come alternativa a können più un infinito passivo in una discussione immaginaria sull'abitare.
Circa 5 minuti di lettura · 13 domande
01
Si può cambiare?
Sich lassen più un infinito può esprimere che qualcosa si può fare: Die Miete lässt sich senken. Corrisponde a Die Miete kann gesenkt werden. Il soggetto grammaticale è ciò che subisce l'azione.
Die Miete lässt sich senken.
L'affitto si può ridurre.
Die Kosten lassen sich verteilen.
I costi si possono ripartire.
Der Leerstand lässt sich verringern.
Si può ridurre il numero di immobili sfitti.
Das Gebäude lässt sich umbauen.
L'edificio si può trasformare.
La città e le proposte sono immaginarie. Die Miete significa affitto, der Leerstand, immobili sfitti, e der Wohnraum, spazio abitativo. Esprimere una possibilità non garantisce che una misura funzioni ovunque.
02
Limiti e facilità
Aggiungi leicht, schwer o nicht per esprimere quanto sia possibile un'azione. Die Wohnung lässt sich leicht vermieten significa che l'appartamento è facile da affittare. Nicht lässt sich non è l'ordine abituale qui; usa lässt sich nicht.
Die Wohnung lässt sich leicht vermieten.
L'appartamento è facile da affittare.
Hohe Baukosten lassen sich nicht einfach vermeiden.
Non è così semplice evitare costi di costruzione elevati.
Der Plan lässt sich nur schwer finanzieren.
Il piano è difficile da finanziare.
Neue Wohnungen lassen sich hier nicht schnell bauen.
Qui non si possono costruire rapidamente nuovi appartamenti.
Bezahlbar significa economicamente accessibile e der Sozialwohnungsbau significa costruzione di alloggi sociali. La struttura indica la fattibilità, senza specificare chi compirà l'azione.
03
Mantieni l'ordine della proposizione
In una proposizione subordinata, la forma coniugata di lassen va alla fine: dass die Kosten sich senken lassen. Il pronome riflessivo resta nella proposizione e l'infinito d'azione precede lassen.
Eva meint, dass die Kosten sich senken lassen.
Eva pensa che i costi si possano ridurre.
Ben bezweifelt, dass das Gebäude sich leicht umbauen lässt.
Ben dubita che l'edificio si possa trasformare facilmente.
Die Stadt prüft, ob neue Wohnungen sich hier bauen lassen.
Il comune verifica se qui si possono costruire nuovi appartamenti.
Wir sehen, dass die Miete sich nicht weiter senken lässt.
Vediamo che l'affitto non si può ridurre ulteriormente.
Confronta le due versioni della proposizione principale: Die Kosten lassen sich senken. Die Kosten können gesenkt werden. Entrambe esprimono possibilità, ma usano forme verbali diverse.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 13 brevi domande.
Caricamento del quiz…