B2-27 · sich lassen で可能を表す
住宅危機
架空の住宅問題の話し合いを通して、können と受動の不定詞の代わりに sich lassen と不定詞を使いましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ13問
01
変えることはできる？
Sich lassen と不定詞を組み合わせると、何かが可能であることを表せます。Die Miete lässt sich senken. これは Die Miete kann gesenkt werden と同じ意味です。文法上の主語は動作の影響を受けるものです。
Die Miete lässt sich senken.
その家賃は下げられます。
Die Kosten lassen sich verteilen.
その費用は分担できます。
Der Leerstand lässt sich verringern.
空き物件の数は減らせます。
Das Gebäude lässt sich umbauen.
その建物は改装できます。
町も提案も架空のものです。Die Miete は「家賃」、der Leerstand は「空き物件」、der Wohnraum は「居住空間」です。可能だと述べても、その対策がどこでもうまくいくと約束しているわけではありません。
02
難しさと限界
leicht、schwer、nicht を加えると、その動作がどの程度可能かを表せます。Die Wohnung lässt sich leicht vermieten は、その住戸は簡単に貸し出せるという意味です。ここでは Nicht lässt sich という語順は一般的ではありません。lässt sich nicht を使います。
Die Wohnung lässt sich leicht vermieten.
その住戸は簡単に貸し出せます。
Hohe Baukosten lassen sich nicht einfach vermeiden.
高い建設費は簡単には避けられません。
Der Plan lässt sich nur schwer finanzieren.
その計画の資金を調達するのは難しいです。
Neue Wohnungen lassen sich hier nicht schnell bauen.
ここでは新しい住戸を短期間では建てられません。
Bezahlbar は「手の届く価格の」、der Sozialwohnungsbau は「社会住宅の建設」という意味です。この構文は実現できるかどうかを伝えます。誰が動作を行うかは示しません。
03
従属文の語順を保つ
従属文では lassen の定形を最後に置きます。dass die Kosten sich senken lassen. 再帰代名詞は文中に残し、動作を表す不定詞を lassen の前に置きます。
Eva meint, dass die Kosten sich senken lassen.
エーファは、その費用を削減できると考えています。
Ben bezweifelt, dass das Gebäude sich leicht umbauen lässt.
ベンは、その建物を簡単に改装できるか疑っています。
Die Stadt prüft, ob neue Wohnungen sich hier bauen lassen.
町は、ここに新しい住戸を建てられるか確認しています。
Wir sehen, dass die Miete sich nicht weiter senken lässt.
私たちは、その家賃をこれ以上下げられないことがわかります。
主文の二つの形を比べてみましょう。Die Kosten lassen sich senken. Die Kosten können gesenkt werden. どちらも可能を表しますが、動詞の形が異なります。
挑戦してみましょうか？
13問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…